1
00:00:46,729 --> 00:00:49,666
วันนี้เป็นวันที่ดีที่สุด
2
00:00:50,166 --> 00:00:53,361
วันย้าย! เพื่อใคร?
3
00:00:53,461 --> 00:00:55,905
คำตอบ: บูฟ
4
00:00:56,005 --> 00:01:01,577
บูฟคือใคร? คำตอบ:
สายพันธุ์ที่ดีที่สุดที่เคยวิ่งหนี
5
00:01:01,677 --> 00:01:05,039
ผู้ตั้งถิ่นฐานในบูฟทุกคน โปรดรายงานตัว
ไปยังพาหนะที่ได้รับมอบหมายของคุณ
6
00:01:05,139 --> 00:01:08,501
- คุณได้รับอนุญาตให้นำขึ้นเครื่องได้ 1 ครั้ง
- ขอโทษ. ขออภัย
7
00:01:08,601 --> 00:01:10,920
ขอโทษ. ขอโทษทีนะเพื่อน
8
00:01:11,020 --> 00:01:13,005
บูฟไม่เป็นเพื่อน
9
00:01:14,315 --> 00:01:17,619
- ขอโทษ.
- ฉันเป็นใคร? ฉันคือ โอ้.
10
00:01:17,719 --> 00:01:21,189
ฉันได้รับชื่อนี้
โดยเพื่อน ๆ มากมายของฉัน
11
00:01:21,864 --> 00:01:23,558
- สวัสดีตอนเช้า!
- โอ้.
12
00:01:23,658 --> 00:01:24,851
- สวัสดีเพื่อนๆ
- โอ้.
13
00:01:24,951 --> 00:01:26,361
- สวัสดี.
- โอ้.
14
00:01:30,231 --> 00:01:33,943
ฉันตื่นเต้นมาก
เพื่อเริ่มต้นใหม่!
15
00:01:34,043 --> 00:01:38,698
เราทุกคนกำลังก้าวไปสู่ดาวเคราะห์ที่ดีที่สุดเท่าที่เคยมีมา
เพื่อซ่อนตัว
16
00:01:38,798 --> 00:01:40,550
บ้านใหม่ของเรา!
17
00:01:52,295 --> 00:01:54,735
กัปตันสเม็ก!
18
00:01:56,232 --> 00:01:58,868
เพื่อนบูฟของฉัน!
19
00:01:58,968 --> 00:02:01,718
ฉันช่วยเราไว้อีกครั้ง
20
00:02:02,405 --> 00:02:04,640
ต่ำกว่าเล็กน้อย ไม่ ไม่ หยุด!
21
00:02:04,740 --> 00:02:08,227
ขึ้นมาหน่อย. ขึ้นมาหน่อย.
สมบูรณ์แบบ. เดินจากไป. เดินจากไป.
22
00:02:08,327 --> 00:02:10,558
เพื่อนของฉัน...
23
00:02:10,658 --> 00:02:12,415
ของฉัน...
24
00:02:12,515 --> 00:02:14,525
เพื่อน...
25
00:02:15,109 --> 00:02:17,060
บูฟ.
26
00:02:18,838 --> 00:02:20,490
ข่าวดี!
27
00:02:20,590 --> 00:02:25,561
ขอบคุณทักษะการเป็นผู้นำของฉัน ความกล้า
วิ่งและดึงอานม้า
28
00:02:25,661 --> 00:02:29,427
เราปลอดภัยจากกอร์กศัตรูของเรา
29
00:02:32,707 --> 00:02:33,778
น่ารังเกียจ.
30
00:02:37,587 --> 00:02:40,090
เอาน้ำตาลให้พ่อหน่อย!
31
00:02:40,490 --> 00:02:42,809
กัปตันสเม็กช่วยเราอีกแล้ว!
32
00:02:42,909 --> 00:02:47,830
ตอนนี้เรามาถึงจุดที่ดีที่สุดแล้ว
ที่ซ่อนตัวอยู่ในทางช้างเผือก
33
00:02:47,930 --> 00:02:52,335
และกอร์กก็แพ้แลคโตส
อัจฉริยะ!
34
00:02:52,435 --> 00:02:56,174
พวกเขาจะไม่พบเราที่นี่ ขอบคุณ!
35
00:02:57,667 --> 00:03:02,081
ดีที่สุด...โลกใบนี้
เต็มไปด้วยสิ่งดีๆ
36
00:03:02,445 --> 00:03:05,915
ดูผลไม้แสนอร่อยเหล่านี้สิ!
37
00:03:08,576 --> 00:03:10,536
นั่นทำให้ฉันรู้สึกดีมาก
38
00:03:11,688 --> 00:03:15,241
- งานปาร์ตี้สนุกขนาดไหน!
- บูฟห้ามปาร์ตี้
39
00:03:15,341 --> 00:03:18,778
นอกจากนี้ดาวเคราะห์ดวงนี้ยังอาศัยอยู่
แต่ไม่ต้องกังวล
40
00:03:18,878 --> 00:03:22,898
พวกป่าเถื่อนพื้นเมือง
เรียบง่ายและล้าหลัง
41
00:03:25,852 --> 00:03:28,902
พวกเขาน่าเกลียดมาก พวกเขาน่ารัก!
42
00:03:29,639 --> 00:03:32,125
ทุกสิ่งที่คุณจำเป็นต้องรู้
เกี่ยวกับพวกเขาสามารถพบได้...
43
00:03:32,225 --> 00:03:34,293
ในแผ่นพับฉบับสมบูรณ์เหล่านี้
44
00:03:34,393 --> 00:03:36,879
แผ่นพับฉบับสมบูรณ์.
แผ่นพับฉบับสมบูรณ์.
45
00:03:36,979 --> 00:03:39,382
พวกเขาโชคดีที่บูฟมา
46
00:03:39,482 --> 00:03:43,652
ได้เลยบูฟ บุกสาม.
หนึ่ง สอง สาม
47
00:03:51,160 --> 00:03:54,731
จงชื่นชมยินดีเถิด มวลมนุษย์!
บูฟมาแล้ว!
48
00:03:54,831 --> 00:03:57,425
ตอนนี้เรากำลังปิดอยู่
แรงโน้มถ่วงของคุณชั่วคราว
49
00:03:57,525 --> 00:04:01,154
เพื่อให้คุณได้รับคำสั่ง
การย้ายถิ่นฐานง่ายขึ้น
50
00:04:01,254 --> 00:04:04,607
และสนุกยิ่งขึ้น! แล้วเป็นไงบ้าง?
51
00:04:04,907 --> 00:04:06,054
คุณคือ!
52
00:04:20,757 --> 00:04:23,167
คุณจะไม่มีวันจับฉัน!
53
00:04:24,944 --> 00:04:27,972
เพลิดเพลินไปกับการแช่แข็งของคุณ
การหลั่งของวัวที่มีรสหวาน
54
00:04:28,072 --> 00:04:31,582
ในขณะที่เราเดินทางด้วยเที่ยวบินระยะสั้นนี้
สู่แฮปปี้ฮิวแมนสทาวน์
55
00:04:48,025 --> 00:04:51,355
นี่มันเจ๋งมาก! มาเร็ว!
56
00:04:53,748 --> 00:04:54,999
ฟาดา!
57
00:04:55,099 --> 00:05:00,463
มนุษย์คือความสุข
และมีความสุขตลอดไปใน Happy Humanstown
58
00:05:00,563 --> 00:05:01,948
ยินดีต้อนรับสู่บ้านใหม่ของคุณ
59
00:05:02,048 --> 00:05:04,133
- เดี๋ยวก่อนอะไร? เลขที่!
- บ้านใหม่?
60
00:05:04,233 --> 00:05:09,046
และดาวเคราะห์ที่เหลือก็มีไว้สำหรับบูฟ วิน-วิน!
61
00:05:13,075 --> 00:05:16,896
ยินดีต้อนรับ ผู้ตั้งถิ่นฐานบูฟ
มนุษย์ทุกคนถูกย้ายแล้ว
62
00:05:16,996 --> 00:05:20,920
- บ้านของคุณพร้อมแล้ว
- ขอบคุณ!
63
00:05:23,569 --> 00:05:26,781
ดาวเคราะห์ดวงนี้อาจจะเป็น
ยึดติดด้านบนเล็กน้อย
64
00:05:26,881 --> 00:05:28,449
แต่นั่นก็โอเค
65
00:05:28,549 --> 00:05:31,911
Boov ตัดสินใจได้ดีที่สุด
มีประโยชน์อะไร
66
00:05:32,011 --> 00:05:34,061
และสิ่งที่ไม่ใช่
67
00:05:34,680 --> 00:05:35,915
โอวเพน.
68
00:05:36,015 --> 00:05:38,084
ก้าวออกไป. ทีมงานทำความสะอาด.
69
00:05:38,184 --> 00:05:39,250
ไร้ประโยชน์
70
00:05:47,760 --> 00:05:50,580
วันนี้ ฉันเริ่มต้นชีวิตใหม่
71
00:05:50,680 --> 00:05:54,790
กับเพื่อนใหม่ ในบ้านใหม่
72
00:05:55,368 --> 00:05:59,689
- ขณะนี้ผู้อยู่อาศัยสามารถเข้าสู่เซกเตอร์ 179 ได้
- นั่นคือฉัน!
73
00:05:59,789 --> 00:06:04,769
และนั่นคือเหตุผลว่าทำไมวันนี้จึงเป็นวันที่ดีที่สุด!
74
00:06:24,088 --> 00:06:28,460
- ยินดีต้อนรับกลับบ้านเพื่อนบ้าน!
- บูฟไม่มี "เพื่อนบ้าน"
75
00:06:28,860 --> 00:06:32,717
นั่นเป็นเพราะขนาด
และภูมิประเทศของดาวเคราะห์ดวงเดิมของเรา
76
00:06:33,573 --> 00:06:37,763
เฮ้! ฉันขอยืมน้ำตาลสักแก้วได้ไหม
77
00:06:39,454 --> 00:06:40,522
อะไร
78
00:06:41,022 --> 00:06:44,918
แต่ตอนนี้เราใกล้ชิดกันมากขึ้น
สามารถนำไปสู่มิตรภาพได้
79
00:06:45,318 --> 00:06:49,148
ขอเชิญทุกท่าน
สู่ปาร์ตี้อุ่นเครื่องที่บ้านของฉัน
80
00:06:50,423 --> 00:06:52,825
พูดว่า 5:00?
81
00:06:52,925 --> 00:06:55,461
- แน่นอน.
- ใช่!
82
00:08:00,076 --> 00:08:03,836
เฮ้ หมู! ระวังตรงนั้นด้วย!
83
00:08:04,163 --> 00:08:07,951
ฉันขอโทษนะหมู แม่ไม่อยู่ที่นี่
มันเป็นเพียงวิดีโอ
84
00:08:08,051 --> 00:08:11,538
สวัสดีแม่ ฉันคิดว่าพิกอยากเข้าร่วมกับเรา
85
00:08:11,638 --> 00:08:13,698
มันไม่ตลกเลย!
86
00:08:13,798 --> 00:08:16,768
- เคล็ดลับ!
- มาเลยแม่ มันเป็นแค่หิมะ
87
00:08:16,868 --> 00:08:20,021
ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับหิมะเลย
เรามาจากบาร์เบโดส!
88
00:08:20,121 --> 00:08:22,212
เราไม่มีหิมะ!
89
00:08:23,975 --> 00:08:25,793
คุณสบายดีไหม?
90
00:08:25,893 --> 00:08:28,573
ฉันกำลังส่งสิ่งนี้ให้ทุกคน
91
00:08:43,119 --> 00:08:47,169
เซกเตอร์ 195 พร้อมเข้ายึดครองแล้ว
92
00:08:47,840 --> 00:08:51,790
เรารอแม่หมูไม่ไหวแล้ว
เราต้องไป. ตอนนี้!
93
00:09:21,824 --> 00:09:23,274
ไม่นะ!
94
00:09:30,492 --> 00:09:33,052
เตรียมพร้อมสำหรับการเต้นของคุณ!
95
00:09:52,897 --> 00:09:55,017
โอเค ไปหาแม่กันเถอะ
96
00:10:28,341 --> 00:10:30,861
เพื่อนบ้านสวัสดี!
97
00:10:32,228 --> 00:10:34,978
กรุณาเข้ามาและ...
98
00:10:38,192 --> 00:10:39,762
สวัสดี.
99
00:10:43,406 --> 00:10:45,271
สวัสดี?
100
00:11:20,860 --> 00:11:23,054
และถูกต้อง และจากไป ที่เหลืออีก.
101
00:11:23,154 --> 00:11:24,229
ไคล์!
102
00:11:25,990 --> 00:11:27,016
ขวา. ไม่ ออกไปแล้ว
103
00:11:27,116 --> 00:11:29,626
สวัสดีเพื่อนไคล์
104
00:11:29,919 --> 00:11:31,354
ฉันไม่ใช่เพื่อนของคุณ
105
00:11:31,454 --> 00:11:34,566
แน่นอนคุณเป็น
เรามีการบรรยายที่สนุกสนานหลายเรื่อง.
106
00:11:34,666 --> 00:11:37,902
ไม่ เราคุยกันเพียงเพราะว่า
ฉันไม่ได้รับอนุญาตให้ย้าย
107
00:11:38,002 --> 00:11:40,705
คุณมักจะพูดเรื่องตลกเสมอ
108
00:11:40,805 --> 00:11:44,367
บางทีคุณอาจพูดได้
ในงานปาร์ตี้อุ่นเครื่องที่บ้านของฉันคืนนี้
109
00:11:44,467 --> 00:11:48,788
ฉันจะไม่. พรรคพวกไม่มีประโยชน์
และสละเวลาอันมีค่าของบูฟ
110
00:11:48,888 --> 00:11:51,708
เนื่องจากคุณมีงานยุ่ง
ฉันจะส่ง e-vite ไปให้คุณ
111
00:11:51,808 --> 00:11:54,085
เพื่อให้คุณสามารถเข้าร่วมได้ในภายหลัง
ในช่วงเวลาพักผ่อนของคุณ
112
00:11:54,185 --> 00:11:56,379
กรุณาอย่าส่ง.
ฉันสนุกกับเวลาว่างของฉัน
113
00:11:56,479 --> 00:11:59,475
ฟาดา! ผมได้ส่งเส้นทาง
สู่พื้นที่อยู่อาศัยของฉัน
114
00:12:00,183 --> 00:12:03,193
ฟาดา! ผมได้ส่งเส้นทาง
ไปยังพื้นที่อยู่อาศัยของฉัน
115
00:12:04,762 --> 00:12:07,857
คุณส่งเส้นทางไปให้ทุกคนแล้วใช่ไหม?
116
00:12:08,057 --> 00:12:10,727
อะไร มันไม่ใช่ความผิดของฉัน
117
00:12:10,827 --> 00:12:16,024
ทำไมต้องใส่ปุ่ม "ส่ง" ไว้ข้างๆ
เพื่อ "ส่งทั้งหมด"? นี่เป็นเพียงการออกแบบที่ไม่ดี
118
00:12:16,124 --> 00:12:20,149
คำเชิญของคุณถูกส่งไปแล้ว
สู่กาแล็กซี่ทั้งหมด!
119
00:12:21,512 --> 00:12:23,489
“เอ่อ” ถูกต้อง!
120
00:12:23,589 --> 00:12:26,117
ศัตรูของเรา กอร์ก
จะได้รับมันและ...
121
00:12:26,217 --> 00:12:28,770
สามารถใช้เส้นทางเพื่อค้นหาเราได้!
122
00:12:28,870 --> 00:12:30,860
เดอะกอร์ก?
123
00:12:37,962 --> 00:12:39,247
ฟาดา!
124
00:12:40,773 --> 00:12:43,823
คุณถึงวาระเผ่าพันธุ์ของเรา!
125
00:12:44,986 --> 00:12:48,081
ไม่ ได้โปรด ฉันไม่ได้ตั้งใจ
ฉันขอโทษ!
126
00:12:48,181 --> 00:12:49,891
คุณกำลังจับกุม!
127
00:12:49,991 --> 00:12:53,985
เลขที่! ฉัน... ฉันแค่พยายาม
เพื่อเชิญคุณมางานของฉัน...
128
00:12:56,689 --> 00:12:59,876
การรักษาความปลอดภัยถูกบุกรุก
จับบูฟนั่นซะ!
129
00:13:01,811 --> 00:13:03,446
ออโต้ไพลอต ฉันต้องการความช่วยเหลือ!
130
00:13:03,546 --> 00:13:06,749
ความช่วยเหลือมีอยู่ในปารีส
ที่สำนักงานใหญ่บูฟ
131
00:13:06,849 --> 00:13:09,452
ไม่ ออโต้ไพลอต! ทุกที่ยกเว้นปารีส!
132
00:13:09,552 --> 00:13:11,921
คุณต้องพาฉันไปสถานที่หนึ่ง
โดยไม่มีบูฟ
133
00:13:12,121 --> 00:13:16,791
จุดเดียวที่เหลืออยู่บนโลก
หากไม่มีบูฟ ก็คือแอนตาร์กติกา
134
00:13:17,685 --> 00:13:19,775
กอดกันเป็นกลุ่ม!
135
00:13:21,047 --> 00:13:25,097
ใช่! แอนตาร์กติกาสมบูรณ์แบบ!
พาฉันไปที่นั่นเดี๋ยวนี้!
136
00:13:25,385 --> 00:13:29,697
ฉันขอโทษ คุณคือบูฟผู้ลี้ภัย
การเริ่มต้นการทำลายตนเอง
137
00:13:29,797 --> 00:13:33,632
ไม่! อย่าเริ่ม!
ฉันไม่ใช่ผู้หลบหนี!
138
00:13:48,157 --> 00:13:49,148
เลขที่!
139
00:14:11,614 --> 00:14:12,647
ไม่นะ.
140
00:15:29,208 --> 00:15:31,528
ได้เลย! ก็อตช่า ก็อตช่า!
141
00:15:33,696 --> 00:15:38,601
คุณทำแบบนี้เพื่ออะไร?
ฉันชื่อบูฟ ที่รักของมนุษย์ทุกคน
142
00:15:38,701 --> 00:15:42,939
- ฉันรู้ว่าคุณเป็นอะไร
- ยอดเยี่ยม! ฉันสามารถออกมาตอนนี้ได้ไหม?
143
00:15:43,039 --> 00:15:47,911
ไม่ คุณไม่สามารถ "ออกมา" ได้ในตอนนี้
คุณไม่สามารถออกมาได้อีกต่อไป!
144
00:15:48,811 --> 00:15:53,218
แต่ฉันทำได้! คุณแค่มี
เพื่อเอาท่อนไม้ออกไป
145
00:15:54,467 --> 00:15:56,953
แล้วฉันจะต้อง...จะต้อง...
146
00:15:57,053 --> 00:16:01,223
ฉันจะยิงเลเซอร์ออกไป
จากลูกตาของฉัน!
147
00:16:02,308 --> 00:16:04,877
คุณสามารถทำเช่นนั้น?
148
00:16:04,977 --> 00:16:06,517
ใช่.
149
00:16:09,982 --> 00:16:12,717
หากคุณยิงเลเซอร์ตาของคุณ
ถ้าอย่างนั้นฉันก็ไม่มีทางเลือก
150
00:16:12,817 --> 00:16:15,471
แต่จะระเบิดหัว!
151
00:16:15,571 --> 00:16:18,391
- มนุษย์คุณไม่สามารถระเบิดได้...
- เราก็ทำได้เช่นกัน!
152
00:16:18,491 --> 00:16:21,202
เราแค่ไม่มาก
ถือว่าหยาบคาย
153
00:16:21,502 --> 00:16:25,398
ถ้าอย่างนั้น... ถ้าอย่างนั้น ฉันจะให้การพักรบแก่คุณ
154
00:16:25,498 --> 00:16:27,567
คุณจะไม่ระเบิดหัว
155
00:16:27,667 --> 00:16:31,387
และฉันจะไม่ทำ
เลเซอร์ตาทำลายล้างของฉัน
156
00:16:33,673 --> 00:16:35,383
ตกลง. สงบศึก
157
00:16:35,483 --> 00:16:37,510
- งั้นฉันออกไปข้างนอกตอนนี้ได้ไหม?
- เลขที่!
158
00:16:37,910 --> 00:16:41,748
นี่คือสิ่งที่คุณจะได้รับจากการขโมยดาวเคราะห์
และลักพาตัวผู้คน
159
00:16:41,848 --> 00:16:43,499
คุณกำลังคิดผิด
160
00:16:43,599 --> 00:16:48,900
บูฟอย่าขโมยและลักพาตัว
ไม่ บูฟปลดปล่อยและผูกมิตร
161
00:16:50,773 --> 00:16:53,409
เดาสิว่าใครเป็นคนสร้างสิ่งนี้!
162
00:16:53,509 --> 00:16:55,959
สวยจังเลย!
163
00:16:57,196 --> 00:17:00,415
- แม่! เกิดอะไรขึ้น?
- ฉันไม่รู้ ที่รัก
164
00:17:03,119 --> 00:17:05,021
เคล็ดลับ!
165
00:17:05,121 --> 00:17:07,161
มันจะไม่เป็นไร
166
00:17:09,625 --> 00:17:12,720
ตรวจพบสิ่งมีชีวิต ไม่ใช่มนุษย์
ก้าวต่อไป
167
00:17:12,820 --> 00:17:15,698
เพลิดเพลินไปกับการแช่แข็งของคุณ
การหลั่งของวัวที่มีรสหวาน
168
00:17:15,798 --> 00:17:18,785
ในขณะที่เราเดินทางด้วยเที่ยวบินระยะสั้นนี้
สู่แฮปปี้ฮิวแมนสทาวน์
169
00:17:18,885 --> 00:17:19,975
แม่!
170
00:17:23,264 --> 00:17:25,500
มันเป็นความผิดของคุณทั้งหมด
171
00:17:25,600 --> 00:17:28,378
คุณขโมยแม่ของฉัน!
172
00:17:28,478 --> 00:17:30,713
ได้กลิ่นคุณทีหลัง บูฟ
173
00:17:30,813 --> 00:17:32,374
รอ! กลิ่นฉันตอนนี้!
174
00:17:32,774 --> 00:17:36,052
ฉันสามารถซ่อมรถของคุณได้
ฉันเห็นคุณทำมันพัง
175
00:17:36,152 --> 00:17:38,888
ฉันไม่ได้ทำลายมัน
ฉันเป็นคนขับที่ดีมาก
176
00:17:38,988 --> 00:17:42,148
มันน่าจะรั่วแบบนี้นะ..
177
00:17:55,688 --> 00:17:58,898
ฉันสามารถออกมาตอนนี้ได้ไหม?
178
00:17:59,325 --> 00:18:03,913
ฉันรู้ว่าบูฟผู้หลบหนีได้ก่อเหตุไว้
อีกหนึ่งซีรีส์แห่งความสยดสยอง
179
00:18:04,013 --> 00:18:07,250
แต่เป็นความผิดพลาดที่น่าขบขันโดยไม่ได้ตั้งใจ
180
00:18:07,350 --> 00:18:11,946
แต่ให้ฉันมั่นใจกับคุณสัญญาณ
เขากำลังจัดการออกอากาศ
181
00:18:12,146 --> 00:18:15,575
เราไม่ถึงวาระแน่นอน
182
00:18:16,175 --> 00:18:18,403
- และเราก็ออกไปแล้ว
- เราถึงวาระแล้ว!
183
00:18:18,603 --> 00:18:21,222
พวกกอร์กจะตามหาเราอีกครั้ง!
184
00:18:21,322 --> 00:18:25,679
Boov ผู้บ้าคลั่งได้ทำลายทุกสิ่ง
นี่มันแย่นะ
185
00:18:29,272 --> 00:18:34,382
และฉันรักโลกนี้จริงๆ
ดูสิ่งที่ยอดเยี่ยมทั้งหมดที่พวกเขาได้รับ
186
00:18:35,002 --> 00:18:37,071
แบบนี้! ที่คาดผม!
187
00:18:37,171 --> 00:18:40,183
และสำหรับการสวมใส่ในตอนเย็น
คุณเลื่อนมันลง...
188
00:18:40,283 --> 00:18:42,160
คุณมียางอะไหล่ที่สวยงาม
189
00:18:42,260 --> 00:18:44,220
- ฉันรักมัน!
- ดีมาก!
190
00:18:44,320 --> 00:18:48,916
ใครจะอยากจะทิ้งสิ่งนี้ไว้เบื้องหลัง?
ฉันต้องแก้ไขปัญหานี้ ฉันรู้!
191
00:18:49,016 --> 00:18:50,685
เรียก Big Brain Boovs
192
00:18:50,785 --> 00:18:54,539
กางเกงอัจฉริยะ
ของ Booviness กางเกงชั้นในที่ฉลาดทั้งหมด
193
00:18:54,639 --> 00:18:57,296
Gentleboov... อยากได้ไอเดีย
194
00:18:59,719 --> 00:19:04,382
เราสามารถสร้างความเป็นจริงทางเลือกได้
โดยไม่มีกอร์กอยู่ในนั้น ก็ไปอาศัยอยู่ที่นั่น
195
00:19:04,482 --> 00:19:08,227
ใช่! ฉันรักมัน!
จะใช้เวลานานแค่ไหน?
196
00:19:08,327 --> 00:19:11,127
จากเทคโนโลยีปัจจุบันของเรา...
197
00:19:12,248 --> 00:19:13,941
1.7 ล้านปี
198
00:19:14,041 --> 00:19:16,761
นั่นมันหลายปีแล้วนะโทนี่ เดินหน้าต่อไป!
199
00:19:16,861 --> 00:19:18,972
- เรานอนบนพื้นก็ได้...
- ใช่แล้ว!
200
00:19:19,072 --> 00:19:23,142
...และทำให้กอร์กคิดว่าเราตายแล้ว
201
00:19:25,386 --> 00:19:27,246
ต่อไป!
202
00:19:27,346 --> 00:19:31,109
จะเป็นอย่างไรถ้าเราเข้าสู่ระบบของบูฟผู้หลบหนี
ส่งอีเมลและยกเลิก e-vite ของเขา ดังนั้น...
203
00:19:31,209 --> 00:19:34,837
จุ๊ๆ! หรือเราจะเข้าสู่ระบบก็ได้
อีเมลของผู้ลี้ภัยบูฟ
204
00:19:34,937 --> 00:19:38,666
และยกเลิกคำเชิญของเขา และ...
นั่นคืออะไร?
205
00:19:38,766 --> 00:19:43,179
- ดังนั้นกอร์กจึงไม่เคยได้รับมัน
- ดังนั้นกอร์กจึงไม่มีวันได้รับมัน!
206
00:19:43,279 --> 00:19:47,208
ตอนนี้ให้พิมพ์รหัสผ่าน
และยกเลิกข้อความนั้น
207
00:19:47,308 --> 00:19:50,837
มันเป็นความคิดที่ดีของฉัน
เพื่อสร้างรหัสผ่านทั้งหมดเป็น "รหัสผ่าน"
208
00:19:50,937 --> 00:19:52,717
มันง่ายมากที่จะจำ
209
00:19:53,439 --> 00:19:57,902
มันไม่ได้ผล! รหัสผ่านของเขาไม่ซ้ำกัน
210
00:19:58,002 --> 00:20:03,141
- เลขที่!
- มีเอกลักษณ์? บูฟไม่ซ้ำใคร!
211
00:20:03,758 --> 00:20:06,308
เอายาสูดพ่นของฉันมาให้ฉัน
212
00:20:11,265 --> 00:20:12,959
เด็กชายนั่นได้ผล
213
00:20:13,059 --> 00:20:17,448
ความผิดพลาดของเขากำลังเป็นผู้นำกอร์ก
สิทธิสำหรับเรา แสดงคำเชิญของเขาให้ฉันดู
214
00:20:18,022 --> 00:20:21,676
คุณได้รับเชิญให้เข้าร่วมงานปาร์ตี้!
เพียงมุ่งหน้าไปทางช้างเผือก
215
00:20:21,776 --> 00:20:24,554
เลี้ยวขวาที่บิ๊กดิปเปอร์
ดาวเคราะห์ดวงที่สามจากดวงอาทิตย์
216
00:20:24,654 --> 00:20:26,940
มองหาลูกโป่งของฉัน! ปาร์ตี้!
217
00:20:27,640 --> 00:20:29,751
มาเลยถ้าคุณชอบสนุก!
218
00:20:29,851 --> 00:20:33,680
ไคล์เพื่อนสนิทของฉันจะอยู่ที่นั่น!
ไคล์ ไคล์ ไคล์!
219
00:20:34,080 --> 00:20:36,132
มาปาร์ตี้กันเถอะ!
220
00:20:36,232 --> 00:20:37,692
ไคล์!
221
00:20:37,792 --> 00:20:41,946
- เขาไม่ใช่เพื่อนของฉัน
- อินเทอร์เน็ตไม่ได้โกหก!
222
00:20:42,046 --> 00:20:45,491
คุณรู้จักเขาคุณสามารถพบเขาได้
ฉันให้คุณรับผิดชอบ!
223
00:20:45,591 --> 00:20:48,394
แต่กัปตัน มันไม่ใช่งานของฉัน
ฉันเป็นเพียง Boov การจราจรระดับกลางเท่านั้น
224
00:20:48,494 --> 00:20:50,621
- ฉันชื่นชมความขี้ขลาดของคุณเจ้าหน้าที่
- ขอบคุณ.
225
00:20:50,721 --> 00:20:55,126
แต่อยากได้บูฟคอปทุกตัว
บนดาวเคราะห์ Smekland ที่กำลังค้นหาเมืองนี้
226
00:20:55,226 --> 00:21:00,214
เราต้องการรหัสผ่านของเขา
ไม่เช่นนั้นเราทุกคนจะถูกทำลายโดยกอร์ก!
227
00:21:00,314 --> 00:21:05,520
ตามหาเขา! บูฟนั่นเอง
ได้ทำผิดพลาดครั้งสุดท้าย
228
00:21:05,670 --> 00:21:06,888
ฟาดา!
229
00:21:06,988 --> 00:21:10,099
คุณควรจะแก้ไขมัน!
นี่คืออะไร?
230
00:21:10,199 --> 00:21:13,379
ฉันเรียกมันว่า "สเลซี่"
231
00:21:32,730 --> 00:21:33,873
“เฉอะแฉะ”?
232
00:21:33,973 --> 00:21:37,418
ทำให้มีเชื้อเพลิงที่ดีเยี่ยม
และมาในรสชาติที่ชวนสนุก
233
00:21:37,518 --> 00:21:42,173
"องุ่นหนี"
"ส้มเขียวหวานทวิสต์" “บัสต้าไลม์”!
234
00:21:42,273 --> 00:21:43,591
แม่จะฆ่าฉัน..
235
00:21:43,691 --> 00:21:48,721
ตอนนี้ฉันพร้อมที่จะยอมรับหนึ่งในของคุณ
ท่าทางแสดงความขอบคุณของมนุษย์แบบดั้งเดิม
236
00:21:48,821 --> 00:21:52,225
จริงๆแล้วประเพณีของเราคือการชกคุณ
ในจมูก นิ่งไว้.
237
00:21:52,325 --> 00:21:55,445
เลขที่! ความกตัญญูของคุณเป็นนัย
238
00:21:57,079 --> 00:21:59,899
คุณสามารถขับรถก่อนได้ แล้วฉันก็สามารถ...
239
00:21:59,999 --> 00:22:02,536
คุณไม่มา
ฉันกำลังพยายามซ่อนตัวจากบูฟ
240
00:22:02,636 --> 00:22:05,279
ฉันไม่เอาอันหนึ่งไปด้วย
คุณเพียงแค่ส่งฉันเข้ามา
241
00:22:05,379 --> 00:22:10,827
เลขที่! ฉันแค่ต้องการนั่งรถ! ฉันมี
ธุรกิจ Boov อย่างเป็นทางการนอกเมือง
242
00:22:10,927 --> 00:22:14,063
- ฉันด้วย.
- แต่... แต่ฉันซ่อมรถให้คุณ!
243
00:22:14,163 --> 00:22:16,873
ดังนั้น? ฉันปล่อยคุณออกจากช่องแช่แข็ง
เราก็เหมือนกัน
244
00:22:30,154 --> 00:22:32,682
- คุณทำอะไรกับรถของฉัน?
- คุณหมายถึงอะไร?
245
00:22:32,782 --> 00:22:34,308
ตอนนี้น่าจะดีขึ้นมากแล้ว
246
00:22:34,408 --> 00:22:37,738
มันเป็นรถยนต์ มันไม่ได้ลอยอยู่
มาก่อนเลย
247
00:22:38,287 --> 00:22:40,357
คุณจะหยุดสิ่งนี้ได้อย่างไร?
248
00:22:51,801 --> 00:22:56,372
อ๊ะ. เห็นได้ชัดว่าฉันกลับตัวแล้ว
การควบคุมการดำเนินการและการต่อต้านการดำเนินการ
249
00:22:56,472 --> 00:22:59,459
ใช่ ฉันสังเกตเห็น หยุดไปเลย
250
00:22:59,559 --> 00:23:00,777
- ไปก็หยุด
- รอ!
251
00:23:00,877 --> 00:23:03,913
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?
Boovs และมนุษย์เป็นเพื่อนกัน!
252
00:23:04,013 --> 00:23:08,033
เราไม่ใช่เพื่อนกัน คุณลักพาตัวแม่ของฉัน!
253
00:23:11,003 --> 00:23:13,306
- มิมอมคือใคร?
- ไม่แม่ "ของฉัน"!
254
00:23:13,406 --> 00:23:14,636
ฉันพูดอะไร?
255
00:23:19,579 --> 00:23:21,397
- ฉันรู้วิธีตามหาเธอ
- ยังไง?
256
00:23:21,497 --> 00:23:25,217
ข้อมูลดังกล่าวอยู่ที่ Boov Central
คำสั่ง ที่เสาใหญ่.
257
00:23:25,317 --> 00:23:27,963
- อะไร?
- ในปารีส! ตอนนี้ให้ฉันเข้าไปข้างใน!
258
00:23:28,063 --> 00:23:29,574
ปารีส.
259
00:23:31,257 --> 00:23:32,725
- แล้วสัญญา.
- อะไร?
260
00:23:32,825 --> 00:23:36,205
สัญญาว่าคุณจะช่วยฉันตามหาเธอ
หรือฉันจะทิ้งก้นบูฟของคุณไว้
261
00:23:37,313 --> 00:23:42,373
ฉันสัญญา! แต่ถ้าคุณไม่ปรารถนา
จะจับก็ต้องเป็นตอนนี้สิ!
262
00:23:45,728 --> 00:23:47,918
ดี. เข้ามา.
263
00:24:05,958 --> 00:24:09,529
อุ้ย อุ้ย หมู! ปารีส เรามาแล้วนะ
264
00:24:09,629 --> 00:24:11,759
เราจะไปหาว่าพวกเขาเอาแม่ไปไว้ที่ไหน
265
00:24:29,465 --> 00:24:34,395
ตกลง. ฉันจะตั้ง GPS
เพื่อพาเราตรงไปยังปารีส
266
00:24:36,597 --> 00:24:39,642
ปลายทางที่ป้อน: แอนตาร์กติกา
267
00:24:39,742 --> 00:24:43,187
- เฮ้คุณกำลังทำอะไรอยู่?
- มันเกิดขึ้นได้อย่างไร?
268
00:24:43,287 --> 00:24:45,880
เอาอุ้งเท้า Boov ของคุณออกไปจากรถของฉัน!
269
00:24:50,711 --> 00:24:55,533
- รถของคุณมีเชื้อรา
- มันไม่รบกวน. เขาเป็นสัตว์เลี้ยงของฉัน
270
00:24:55,633 --> 00:24:59,704
- เขาชื่อหมู อย่าแตะต้องเขา
- ตอนนี้เขากำลังสั่น
271
00:25:00,004 --> 00:25:03,424
- เขาจะระเบิดไหม?
- เลขที่! เขาแค่กำลังเพอร์เฟค
272
00:25:03,524 --> 00:25:08,079
ทำไมคุณถึงมีสิ่งนี้?
มันมีประโยชน์หรือไม่? มันให้เนื้อหรือนม?
273
00:25:08,179 --> 00:25:13,718
อะไร เลขที่! คุณแค่มีสัตว์เลี้ยง
เพื่อความสนุกสนานและมิตรภาพ
274
00:25:13,818 --> 00:25:18,701
- คุณมีฉันเป็นเพื่อนบนเรือ
- ใช่แล้ว หมูดีกว่า
275
00:25:20,883 --> 00:25:24,233
ถ้าแมวคือ "หมู" คุณชื่ออะไร?
276
00:25:36,382 --> 00:25:39,094
บำเหน็จ ทุชชี่.
แต่เพื่อนๆเรียกผมว่าทิป
277
00:25:39,494 --> 00:25:42,246
- เคล็ดลับ.
- ฉันพูดว่า "เพื่อนของฉัน"
278
00:25:42,346 --> 00:25:45,416
แต่เราเป็นเพื่อนกัน มนุษย์และบูฟทุกคน
279
00:25:45,516 --> 00:25:48,920
- กัปตันสเมฆตัดสินใจแล้ว
- กัปตันสเม็กเป็นคนงี่เง่า
280
00:25:49,020 --> 00:25:54,126
ไม่จริง! กัปตันสเม็กเป็นคนเก่ง
และหนีดีที่สุด
281
00:25:54,926 --> 00:25:58,148
คุณไม่ได้ยินหรือไง
ตำนานของชูเชอร์เหรอ?
282
00:25:58,946 --> 00:26:02,517
นานมาแล้ว ศัตรูของเรา กอร์ก
283
00:26:02,617 --> 00:26:05,387
เชิญบูฟเข้าร่วมการประชุมสันติภาพ
284
00:26:11,442 --> 00:26:14,570
แต่ Smek หนีอย่างชาญฉลาดด้วยความหวาดกลัว
285
00:26:14,670 --> 00:26:17,573
และเขาได้รับถ้วยรางวัลอันยิ่งใหญ่: Shusher
286
00:26:17,673 --> 00:26:19,983
วิ่งหนี!
287
00:26:20,927 --> 00:26:23,338
เหตุใดจึงเรียกว่า "ชูเชอร์"
288
00:26:23,438 --> 00:26:24,608
จุ๊ๆ!
289
00:26:26,140 --> 00:26:28,061
อะไรก็ตาม.
290
00:27:06,639 --> 00:27:09,692
อย่างจริงจัง? พวกคุณต้องทำลาย
เทพีเสรีภาพ?
291
00:27:09,792 --> 00:27:12,771
- "รูปปั้นสเมฆ"
- คุณจะไม่รอดจากสิ่งนี้
292
00:27:13,171 --> 00:27:16,131
บูฟตระเวน! พวกเขากำลังมองหาคุณ!
293
00:27:16,231 --> 00:27:17,927
ไม่นะ.
294
00:27:31,981 --> 00:27:32,949
ไม่นะ!
295
00:27:34,650 --> 00:27:36,688
นั่นอะไรน่ะ?
296
00:27:39,881 --> 00:27:44,142
เฮ้! อย่ากวนใจคนขับ!
297
00:27:52,984 --> 00:27:55,444
บุสต้า ไลม์.
298
00:27:55,797 --> 00:27:57,286
"บุสต้า ไลม์"
299
00:28:02,403 --> 00:28:05,578
เจ็บนะ! โอวเพน.
300
00:28:20,546 --> 00:28:21,639
ตกลง. ฉี่แตก
301
00:28:21,739 --> 00:28:25,084
ฉันก็ต้องฉี่เหมือนกัน
หรือที่คุณเรียกมันว่า "อันดับหนึ่ง"
302
00:28:25,184 --> 00:28:27,103
- เรามี "หมายเลขสอง" ด้วย
- ตกลง.
303
00:28:27,203 --> 00:28:28,747
- และ "หมายเลขสาม"
- ตกลง!
304
00:28:28,847 --> 00:28:31,457
มันเป็นเรื่องดีที่ฉันไม่ทำ
ต้องไปหมายเลขสาม
305
00:28:31,557 --> 00:28:33,902
มันจะไม่ปลอดภัยสำหรับคุณ
306
00:28:34,002 --> 00:28:37,238
เราทำแค่ปีละครั้งเท่านั้น
ฉันจะไม่เรียกมันว่าวันหยุด
307
00:28:37,338 --> 00:28:40,898
- แต่คุณจำเป็นต้องหยุดงานสักวันหนึ่ง
- ก็พอแล้ว!
308
00:28:42,626 --> 00:28:45,686
คุณไม่สามารถเข้ามาที่นี่ได้
นี่คือห้องเด็กผู้หญิง
309
00:28:54,647 --> 00:28:57,217
อย่ากินบลูมิ้นต์!
310
00:28:58,793 --> 00:29:02,553
โชคดีที่มีชามขนาดใหญ่
ของน้ำมะนาว
311
00:29:04,357 --> 00:29:07,067
อย่าดื่มน้ำมะนาว!
312
00:29:08,886 --> 00:29:10,329
ออกไปในไม่กี่วินาที
313
00:29:10,429 --> 00:29:13,819
เรากำลังจะไปปารีส!
314
00:29:14,925 --> 00:29:17,105
จะไปหาแม่!
315
00:29:18,896 --> 00:29:20,317
ใช้เวลาของคุณ!
316
00:29:26,446 --> 00:29:30,266
แอนท์-อาร์ค-ติก้า ฉันมาแล้ว!
317
00:29:30,366 --> 00:29:33,836
ผู้ลี้ภัยบูฟ
นิ่งไว้เพื่อจับกุม!
318
00:29:33,936 --> 00:29:37,106
- เพื่อนสนิทไคล์!
- ฉันไม่ใช่เพื่อนของคุณ!
319
00:29:37,206 --> 00:29:40,946
แต่ฉันจะเป็นฮีโร่บูฟ
เพื่อรับรหัสผ่านของคุณ
320
00:29:41,586 --> 00:29:44,736
ใช่! คุณช่วยเราได้ทันเวลา!
321
00:29:47,241 --> 00:29:49,644
ใบหน้าของคุณมีจุดประสงค์อะไร?
322
00:29:49,744 --> 00:29:51,921
- โอเพน.
- คุณจะทิ้งฉันเหรอ?
323
00:29:52,021 --> 00:29:53,147
- เลขที่!
- คนโกหก!
324
00:29:53,247 --> 00:29:56,209
- ฉันไม่เคยโกหก!
- ใช่แล้ว คุณทำ!
325
00:29:56,309 --> 00:30:00,563
แล้วคุณรู้ไหมว่าฉันรู้ได้อย่างไร? เพราะ
ทุกครั้งที่คุณโกหก คุณจะกลายเป็นสีเขียว!
326
00:30:00,663 --> 00:30:03,132
ฉันไม่ทำ ฉัน...
327
00:30:03,232 --> 00:30:04,682
อึมครึม.
328
00:30:06,644 --> 00:30:11,333
เปิดประตูคุณโกหก
ของเล่นนุ่มหน้ากบ!
329
00:30:11,933 --> 00:30:13,563
หยุด! ฉันต้องการของคุณ...
330
00:30:14,778 --> 00:30:18,898
- คุณสัญญาว่าจะช่วยฉันตามหาแม่!
- ถ้าอย่างนั้นฉันก็ยกเลิกสัญญา!
331
00:30:18,998 --> 00:30:23,361
นั่นไม่ใช่วิธีการทำงาน!
คุณต้องช่วยฉันไปปารีส
332
00:30:23,461 --> 00:30:25,209
ฉันจะไม่!
333
00:30:27,240 --> 00:30:30,200
หยุด! ฉันต้องการของคุณ...
334
00:30:33,971 --> 00:30:36,710
ฉันต้องซ่อน!
ฉันกำลังพูดภาษาอังกฤษกับคุณ
335
00:30:36,810 --> 00:30:41,421
- ทำไมคุณถึงไม่เข้าใจฉัน?
- ฉัน "เข้าใจ" ฉันแค่ไม่สนใจ
336
00:30:42,188 --> 00:30:44,108
- หนาวจัด!
- ระวัง!
337
00:30:51,906 --> 00:30:53,426
มาเร็ว!
338
00:30:55,118 --> 00:30:59,298
หยุด! ฉันต้องการรหัสผ่านของคุณ
339
00:31:01,958 --> 00:31:04,342
- เลขที่!
- ไป!
340
00:31:22,186 --> 00:31:24,643
ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือรหัสผ่านของเขา
341
00:31:29,460 --> 00:31:33,040
สิ่งนี้ไม่ยั่งยืน
แบบจำลองมิตรภาพ
342
00:31:57,889 --> 00:31:59,290
ดังนั้น...
343
00:31:59,390 --> 00:32:04,120
ฉันถือว่าตอนนี้
เราได้จับกุมผู้หลบหนีแล้ว
344
00:32:04,520 --> 00:32:08,059
มีใครบ้างไหม? คุณ. อันสีม่วง.
345
00:32:10,618 --> 00:32:12,568
ไม่ใช่สีม่วงขนาดนั้น สีม่วงอีกอัน.
สีม่วงอีกอัน...
346
00:32:14,405 --> 00:32:16,683
อันนั้น ใช่คุณ!
347
00:32:16,783 --> 00:32:20,053
- แล้วเขาอยู่ที่ไหน?
- เราไม่รู้ครับท่าน
348
00:32:20,153 --> 00:32:25,108
อะไร นี่คือภัยพิบัติอันดับหนึ่ง!
ข้อความของเขาต้องไม่ไปถึงกอร์ก
349
00:32:25,208 --> 00:32:28,820
ดาวเคราะห์ดวงนี้หาได้ยาก
และฉันจะไม่ทิ้งมัน!
350
00:32:28,920 --> 00:32:32,870
มีคนดึงความเครียดของฉันมาให้ฉัน
351
00:32:36,903 --> 00:32:39,763
ผ่อนคลายมาก
352
00:32:42,958 --> 00:32:46,963
เจ้าหน้าที่ไคล์! ตอนนี้ที่นี่เป็นบูฟ
ใครจะรู้วิธีการทำงานของเขา
353
00:32:47,063 --> 00:32:49,240
บอกฉันสิคุณพบผู้ลี้ภัยแล้วหรือยัง?
354
00:32:49,640 --> 00:32:54,471
- ใช่.
- อัศเจรีย์แสนสุข! และ...
355
00:32:55,698 --> 00:33:00,302
- เขาอยู่ที่ไหน?
- ก็... มีปัญหานิดหน่อย
356
00:33:03,162 --> 00:33:06,332
"ขนาดเล็ก." ตราบใดที่มันยังเล็กใครจะสนใจ?
357
00:33:07,233 --> 00:33:10,103
ก่อนที่ฉันจะได้รหัสผ่าน...
358
00:33:10,203 --> 00:33:13,223
ฉันลบเขาแล้ว
359
00:33:16,325 --> 00:33:20,365
มาปาร์ตี้กันเถอะ มาปาร์ตี้กันเถอะ มาปาร์ตี้กันเถอะ
มาปาร์ตี้กันเถอะ มาปาร์ตี้กัน...
360
00:33:23,683 --> 00:33:24,876
- เลิกซะ!
- ขอโทษ.
361
00:33:24,976 --> 00:33:29,881
ฟังนะ ปารีสเป็นอันตรายต่อเราทั้งคู่
มันคลานไปกับบูฟ
362
00:33:29,981 --> 00:33:32,892
เดาว่าคุณมีแผน
ครั้งหนึ่งเราไปถึงที่นั่น?
363
00:33:32,992 --> 00:33:36,146
ไม่เชิง. แต่ฉันก็มีความหวัง
364
00:33:36,946 --> 00:33:38,381
คุณไม่เก่งคณิตศาสตร์
365
00:33:38,481 --> 00:33:41,517
ขออนุญาต?
ฉันได้ "A" ในวิชาเรขาคณิต
366
00:33:41,617 --> 00:33:45,615
ฉันแค่พูดเท่านั้น
บูฟเหนือกว่าด้วยวิธีนี้
367
00:33:45,715 --> 00:33:50,770
หากมีโอกาสประสบความสำเร็จ
ลดลงต่ำกว่า 50%...
368
00:33:51,627 --> 00:33:54,038
บูฟ ยอมแพ้.. คุณไม่.
369
00:33:54,138 --> 00:33:55,908
อย่างแน่นอน!
370
00:33:56,115 --> 00:33:59,202
- ระทึกพอแล้ว!
- เอาล่ะโอเค
371
00:33:59,302 --> 00:34:02,132
บอกคุณว่าอะไร. มาปรับแต่งกันหน่อย
372
00:34:09,111 --> 00:34:11,815
- นั่นคืออะไร?
- เพลงบูฟ
373
00:34:11,915 --> 00:34:15,285
เรียกว่า "ไม่นิ่งและเชื่อฟัง"
ฮิตมาก.
374
00:34:15,385 --> 00:34:19,357
ไม่ ไม่ ไม่! ไม่ได้อยู่ในรถของฉัน
คนขับจะได้เลือก
375
00:34:23,101 --> 00:34:26,821
นี่ไม่ใช่แม้แต่เพลง
นี่เป็นเพียงเสียงรบกวน
376
00:34:35,613 --> 00:34:37,874
การตอบสนองทางกายภาพโดยไม่สมัครใจ
377
00:34:37,974 --> 00:34:41,661
คุณหลอกให้ฉันฟัง
สู่อาวุธเสียงที่ทำให้ร่างกายอ่อนแอลง
378
00:34:41,761 --> 00:34:44,689
คุณรู้ไหมว่าถ้าคุณต้องการมนุษย์
เพื่อไม่ให้เกลียดคุณ
379
00:34:44,789 --> 00:34:48,269
คุณสามารถเริ่มต้นด้วยความชอบ
บางสิ่งของเรา
380
00:34:52,271 --> 00:34:54,666
ความสับสน เกิดอะไรขึ้นกับร่างกายของฉัน?
381
00:34:54,766 --> 00:34:58,094
- มันเรียกว่าการเต้นรำ!
- บูฟ อย่าเต้น!
382
00:34:58,194 --> 00:35:01,214
ฉันสามารถบอกได้ แต่คุณกำลังได้รับ
หยุดมัน!
383
00:35:01,314 --> 00:35:03,266
นานแค่ไหนก่อนที่สิ่งนี้จะฆ่าฉัน?
384
00:35:03,366 --> 00:35:06,019
ฉันไม่อยู่ในการควบคุม
จากส่วนปลายของฉันเอง!
385
00:35:06,119 --> 00:35:09,772
- แค่นั้นแหละ. ทำงานสิ!
- ฉันไม่ต้องการให้มันทำงาน!
386
00:35:10,072 --> 00:35:13,276
คุณรู้อะไรไหม?
"Boov" พ้องกับ "Groove"
387
00:35:13,376 --> 00:35:15,778
เขย่า Boov Thang ของคุณ
388
00:35:15,878 --> 00:35:18,751
มันสั่นอย่างไม่สมศักดิ์ศรีที่สุด!
389
00:35:18,851 --> 00:35:22,318
เลขที่! มือของฉันอยู่ในอากาศ
เหมือนฉันไม่สนใจ!
390
00:35:22,718 --> 00:35:26,397
นี่ไม่ใช่พฤติกรรมของ Boov!
ฉันร้อนจนเกินไปด้วยความอับอาย!
391
00:35:26,497 --> 00:35:28,458
- ฉันต้องทำให้แกนของฉันเย็นลง!
- รอ!
392
00:35:28,558 --> 00:35:30,927
- คุณกำลังทำอะไร?
- ฉันจะกลับมา!
393
00:35:31,627 --> 00:35:34,670
พวกเราสนุกกัน! โอ้!
394
00:35:40,445 --> 00:35:42,055
โอ้?
395
00:35:51,981 --> 00:35:55,826
- มาเลยแม่ มันก็แค่หิมะ!
- ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับหิมะเลย
396
00:35:56,819 --> 00:35:58,169
หิมะแรกของเรา!
397
00:36:01,224 --> 00:36:04,928
- คุณสบายดีไหม?
- ฉันกำลังส่งสิ่งนี้ไปที่...
398
00:36:05,136 --> 00:36:06,938
อุณหภูมิของฉันกลับมาเป็นความสุขอีกครั้ง
399
00:36:07,038 --> 00:36:10,500
และแสดงว่าฉันไม่ถือ
ความขุ่นเคืองใด ๆ กับคุณ
400
00:36:10,600 --> 00:36:13,152
ฉันนำของว่างแสนอร่อยมาให้คุณ
401
00:36:13,252 --> 00:36:16,242
ฟาดา! ห่วงพลาสติกหนึบ!
402
00:36:18,107 --> 00:36:20,718
ฉันไม่สนุกจริงๆ
ประเพณีความกตัญญูของมนุษย์ของคุณ
403
00:36:20,818 --> 00:36:23,346
คุณเคยไปที่ไหน?
คุณหายไปตลอดกาล!
404
00:36:23,446 --> 00:36:27,558
- นั่นไม่ถูกต้อง “ตลอดไป” คือ...
- ฉันคิดว่าคุณตายแล้ว! หรือเจ็บ!
405
00:36:27,658 --> 00:36:32,605
หรือฉันไม่รู้! แต่คุณไม่สามารถ
ปล่อยให้ใครซักคนอยู่ตามลำพังแบบนั้น!
406
00:36:32,705 --> 00:36:34,732
ใส่ตัวเองในรองเท้าของฉัน!
407
00:36:34,832 --> 00:36:38,069
ฉันจะสวมรองเท้าของคุณได้อย่างไร?
พ็อดของฉันเล็กเกินไป
408
00:36:38,169 --> 00:36:42,865
มันเป็นการแสดงออก! แปลว่า พยายาม
ที่จะรู้สึกว่าคนอื่นรู้สึกอย่างไร
409
00:36:42,965 --> 00:36:46,953
ฉันเป็นแค่เด็ก ฉันไม่ควร
ที่จะอยู่กับตัวเองตลอดเวลา
410
00:36:47,053 --> 00:36:50,773
นี่เป็นอันตรายต่อเด็ก
ซึ่งเป็นอาชญากรรมโดยวิธีการ
411
00:36:50,873 --> 00:36:55,461
แต่เมื่อเราได้ก่อตั้งท่าน ท่านก็เป็นอยู่แล้ว
อยู่คนเดียวฉันจึงคิดว่ามันเป็นเรื่องปกติสำหรับคุณ
412
00:36:55,561 --> 00:36:58,211
เมื่อบูฟยังเด็ก
เราเก็บไว้ในเตาอุ่น
413
00:37:04,487 --> 00:37:06,889
นี่เป็นเรื่องปกติสำหรับมนุษย์หรือไม่?
414
00:37:06,989 --> 00:37:12,511
โดยปกติแล้ว เราจะไม่ข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก
ด้วยตัวเองจนเราอายุ 16
415
00:37:12,611 --> 00:37:17,442
ไม่ ทั้งหมดนี้ไม่ใช่เรื่องปกติ!
คุณไม่เข้าใจเหรอ? คุณทำลายทุกอย่าง!
416
00:37:17,542 --> 00:37:23,173
ในที่สุดฉันก็มีความสุขที่นี่...
ที่นั่นที่ฉันอาศัยอยู่ กับแม่ของฉัน
417
00:37:23,673 --> 00:37:27,644
คุณรู้ไหมว่ามันยากแค่ไหน
สำหรับฉันที่จะพอดี? ใช้เวลานานเท่าไหร่?
418
00:37:27,844 --> 00:37:30,079
สาวป.7 ใจร้าย!
419
00:37:30,179 --> 00:37:35,918
ใช่ ฉันเห็นแล้ว! ฉันไม่ได้ตระหนัก!
เราจะดำเนินการค้นหา Mimom ต่อไป
420
00:37:36,018 --> 00:37:40,340
หยุดพูดแบบนั้นได้แล้ว! เธอเป็นเพียง "แม่" ของฉัน
421
00:37:40,440 --> 00:37:45,178
ไม่ใช่ของคุณ ของฉัน.
ไม่เข้าใจเรื่องนี้ได้ยังไง?
422
00:37:45,278 --> 00:37:49,932
คุณจะรู้สึกอย่างไรถ้ามีมนุษย์ต่างดาวที่น่ากลัว
พรากแม่ของคุณไปจากคุณเหรอ?
423
00:37:50,032 --> 00:37:55,044
นั่นไม่สามารถเกิดขึ้นได้
บูฟไม่มีมิมอม
424
00:37:55,621 --> 00:37:58,680
บูฟไม่มีครอบครัว
425
00:37:59,308 --> 00:38:03,238
ไม่น่าแปลกใจที่คุณทำสิ่งต่าง ๆ
และไม่สนใจคนอื่น
426
00:38:07,149 --> 00:38:09,952
แล้วแม่ของคุณล่ะ...
427
00:38:10,052 --> 00:38:12,955
เป็นมนุษย์ที่สำคัญมากสำหรับคุณ
428
00:38:13,055 --> 00:38:15,392
สำคัญกว่าคนอื่นๆ
429
00:38:15,492 --> 00:38:19,842
ไม่ให้เป็นไปตามเหตุของเธอ
คุณกำลังเศร้า
430
00:38:22,933 --> 00:38:27,403
แต่ช่วงไม่นานมานี้
คุณกำลังเตะฉันและตะโกน
431
00:38:27,503 --> 00:38:32,100
ซึ่งดูเหมือนจะเป็นมากกว่านั้น
โกรธมากกว่าเศร้า
432
00:38:32,200 --> 00:38:35,509
บางครั้งก็เป็นทั้งสองอย่าง
433
00:38:35,609 --> 00:38:37,814
ดังนั้น...
434
00:38:37,914 --> 00:38:40,105
คุณเศร้าเป็นบ้า
435
00:38:52,762 --> 00:38:56,942
มนุษย์มีความซับซ้อนมากขึ้น
กว่าที่กล่าวไว้ในแผ่นพับ
436
00:39:03,481 --> 00:39:06,121
ฉันดูดฝุ่นที่นี่โดยเร็วที่สุด
437
00:39:06,342 --> 00:39:09,045
คุณมีแผนอะไรในการหาคำตอบ
รหัสผ่านของบูฟโง่เหรอ?
438
00:39:09,445 --> 00:39:11,405
ฉันไม่มีอะไรเลย!
439
00:39:12,181 --> 00:39:13,975
ได้โปรดมาเลย! ฉันต้องการความคิด!
440
00:39:14,075 --> 00:39:16,885
คุณ! อันสีม่วง.
441
00:39:18,996 --> 00:39:21,416
โอ้ เอาน่า!
442
00:39:21,791 --> 00:39:22,859
ดังนั้น?
443
00:39:23,459 --> 00:39:28,719
เราพิมพ์ได้เลย
ตัวเลขและตัวอักษรสุ่ม?
444
00:39:29,006 --> 00:39:30,926
ฉันชอบมัน!
445
00:39:31,300 --> 00:39:34,037
รับสมองใหญ่เหล่านั้น
เสียบปลั๊กแล้วใช้งานได้เลย
446
00:39:34,137 --> 00:39:36,197
ห่างออกไป!
447
00:39:36,305 --> 00:39:39,889
คุณก็รู้ว่ากอร์กจะทำอะไร
หากพวกเขาพบเรา จุ๊บ จุ๊บ จุ๊บ.
448
00:39:44,313 --> 00:39:46,750
และนั่นคือเหตุผลว่าทำไมเราถึงวิ่งหนี
449
00:39:48,276 --> 00:39:51,679
- ทำไมกอร์กพวกนี้ถึงเกลียดคุณมากขนาดนี้?
- เพราะพวกเขาคือกอร์ก
450
00:39:51,779 --> 00:39:54,182
เราเรียกกอร์กว่า "ผู้รับ"
451
00:39:54,282 --> 00:39:57,660
เพราะถ้าคุณมีบางอย่าง
พวกเขารับมัน
452
00:39:57,760 --> 00:40:00,455
เช่น ถ้าคุณมีแซนด์วิช
หรือดาวเคราะห์
453
00:40:00,555 --> 00:40:04,901
ไม่ ไม่ ฉันเข้าใจแล้ว แต่... พวกเขาไม่ได้
มายังโลกนี้ใช่ไหม?
454
00:40:05,001 --> 00:40:06,711
ไม่ ไม่ ไม่ต้องกังวล
455
00:40:06,811 --> 00:40:10,073
บูฟสมองใหญ่
จะแก้ไขข้อผิดพลาดของฉัน
456
00:40:10,173 --> 00:40:13,868
แต่ฉันจะยังคงถูกลงโทษอย่างมาก
เรามีกฎเกณฑ์
457
00:40:13,968 --> 00:40:16,454
เก้าข้อผิดพลาดและคุณก็ออกไป
458
00:40:16,554 --> 00:40:20,224
- คุณมีข้อผิดพลาดกี่ครั้ง?
- 62.
459
00:40:24,687 --> 00:40:28,549
คุณรู้ไหมว่าเมื่อฉันเครียด
แม่ของฉันเล่าเรื่องตลกให้ฉันฟัง
460
00:40:28,649 --> 00:40:33,054
- บูฟห้ามพูดตลก
- มันไม่ยากขนาดนั้น ฉันจะสอนคุณ
461
00:40:33,154 --> 00:40:35,223
ก๊อก ก๊อก
462
00:40:35,323 --> 00:40:38,373
คุณจะพูดว่า "มีใครอยู่บ้าง"
463
00:40:39,802 --> 00:40:42,605
- คุณอยู่ที่นั่น
- ไม่ แค่ถามฉัน
464
00:40:42,705 --> 00:40:46,401
- มีใครอยู่บ้าง?
- ตอนนี้ฉันพูดว่า "วัวขัดจังหวะ"
465
00:40:46,501 --> 00:40:49,645
ตอนนี้คุณพูดว่า
“วัวขัดจังหวะใคร?”
466
00:40:49,745 --> 00:40:52,092
เรามาทำกันเถอะ
ก๊อก ก๊อก
467
00:40:52,192 --> 00:40:55,029
- มีใครอยู่บ้าง?
- วัวขัดจังหวะ
468
00:40:55,129 --> 00:40:57,678
- วัวขัดจังหวะ...
- มู!
469
00:40:57,778 --> 00:40:59,889
คุณไม่ยอมให้ฉันตอบให้จบ
470
00:40:59,989 --> 00:41:02,959
- ฉันต้องพูดว่า "ผู้ขัดจังหวะร่วม ... "
- มู!
471
00:41:03,059 --> 00:41:05,699
คุณทำมันอีกครั้ง
472
00:41:06,896 --> 00:41:08,631
นั่นคือเรื่องตลก
473
00:41:08,731 --> 00:41:13,303
วัวคือการเป็นวัวขัดจังหวะ
และดังนั้นจึงขัดจังหวะฉัน!
474
00:41:13,403 --> 00:41:16,364
- ฉันรู้. นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมมันถึงตลก
- มู!
475
00:41:16,464 --> 00:41:18,016
- ขอผม...
- มู!
476
00:41:18,116 --> 00:41:19,767
- ก็พอแล้ว.
- ฉันเป็นวัวขัดจังหวะ
477
00:41:19,867 --> 00:41:21,477
- เคาะมันออก!
- มู!
478
00:41:21,577 --> 00:41:24,417
- อย่าให้ฉันต้องออกเทปเพิ่ม!
- มู!
479
00:41:32,088 --> 00:41:34,616
บูฟเยอะมาก!
480
00:41:34,716 --> 00:41:37,654
ฉันบอกว่านี่เป็นใบ้
ฉันบอกว่าฉันถึงวาระแล้ว
481
00:41:37,754 --> 00:41:40,496
- แต่คุณฟังไหม? เลขที่!
- โอ้พอแล้ว!
482
00:41:40,596 --> 00:41:42,598
คุณกำลังทำให้ฉันเป็นบ้า!
483
00:41:42,698 --> 00:41:45,736
มันไม่สายเกินไปที่จะหนี
นั่นคือคำขวัญของบูฟ
484
00:41:45,836 --> 00:41:48,838
ใช่ แต่เราไม่ทำอย่างนั้น
ฉันมีแผน
485
00:41:48,938 --> 00:41:51,708
คุณมีแผนจะหนีไปหรือเปล่า?
เพราะอย่างอื่นมันโง่!
486
00:41:51,808 --> 00:41:53,968
ทั้งหมดที่เราต้องทำ
กำลังแอบเข้าไปในเมือง
487
00:41:54,068 --> 00:41:56,971
เข้าไปในเสาอากาศอันยิ่งใหญ่
ใช้มันเพื่อตามหาแม่ของฉัน
488
00:41:57,071 --> 00:41:59,182
แล้วแอบออกไปอีกครั้ง ดู?
489
00:41:59,282 --> 00:42:02,393
แต่มันก็ยังคงใช้งานไม่ได้
เพราะหน้าของเราเป็นที่รู้จัก
490
00:42:02,493 --> 00:42:06,898
หากบูฟคนใดเห็นฉัน
ฉันเป็นที่นิยม 100% จากการถูกจับกุม
491
00:42:08,724 --> 00:42:11,394
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันสามารถแก้ไขได้?
492
00:42:25,475 --> 00:42:28,002
นิ่งไว้.
493
00:42:28,102 --> 00:42:31,181
ก่อนอื่นให้แต้มความงามเล็กน้อย
494
00:42:31,881 --> 00:42:33,049
ให้ฉันดู.
495
00:42:33,149 --> 00:42:36,319
- ยัง. เอากระจกบานนั้นมาให้ฉัน
- ให้ฉันให้ฉัน!
496
00:42:37,987 --> 00:42:41,057
มันก็เหมือนกับการมอง
กับคนแปลกหน้าที่สมบูรณ์!
497
00:42:41,157 --> 00:42:43,284
ไม่ ฉันยังไม่เสร็จ มันไม่ใช่เลย...
498
00:42:43,384 --> 00:42:46,396
คุณเป็นคนทำงาน
แห่งการเปลี่ยนแปลงอันมหัศจรรย์!
499
00:42:46,496 --> 00:42:50,566
บูฟนี่คือใคร? ฉันไม่รู้!
500
00:42:50,666 --> 00:42:52,876
เอาล่ะโอ้
501
00:42:54,337 --> 00:42:55,397
โอวเพน.
502
00:43:14,524 --> 00:43:17,334
ลิฟต์ด่วนกำลังออก
503
00:43:31,374 --> 00:43:33,943
นี่มันประหลาดสุดๆ
504
00:43:34,043 --> 00:43:36,654
นี่คือ Boov ที่ฉลาดที่สุดที่คุณมีเหรอ?
505
00:43:36,754 --> 00:43:41,353
คุณต้องเงียบมาก คุณไม่
ต้องการที่จะทำลายสมาธิของพวกเขา...
506
00:43:43,511 --> 00:43:46,001
มาปาร์ตี้กันเถอะ มาปาร์ตี้กันเถอะ
507
00:43:46,389 --> 00:43:47,548
โอ้! มันคืออะไร?
508
00:43:47,648 --> 00:43:50,868
ฉันคิดว่า Big Brain Boovs
คงจะหยุดคำเชิญของฉันได้แล้ว
509
00:43:50,968 --> 00:43:53,596
แต่พวกเขาก็ยังไม่เข้าใจ
รหัสผ่านของฉัน สิ่งนี้เป็นไปได้อย่างไร?
510
00:43:53,696 --> 00:43:56,716
รอสักครู่. นี่หมายความว่า.
พวกสัตว์ประหลาดกอร์กที่น่ากลัวพวกนั้น
511
00:43:56,816 --> 00:43:58,710
- จะมาโลกไหม?
- ถึงสเมคแลนด์ ใช่แล้ว!
512
00:43:58,810 --> 00:44:02,764
- แล้วจะเกิดอะไรขึ้น?
- แล้ว...
513
00:44:02,864 --> 00:44:05,674
จะไม่มีวันได้พบมีมอม!
514
00:44:05,783 --> 00:44:08,625
- ถ้าอย่างนั้นคุณต้องแก้ไขปัญหานี้!
- ใช่.
515
00:44:09,979 --> 00:44:11,272
รีบ!
516
00:44:11,372 --> 00:44:13,940
- ว่าแต่ กะโหลกของคุณยืดหยุ่นได้ไหม?
- อะไร?
517
00:44:14,040 --> 00:44:16,780
ช่างเถอะ. มันจะเป็น
อาจจะโอเค นิ่งไว้.
518
00:44:34,178 --> 00:44:35,672
30 วินาทีสู่หายนะ
519
00:44:35,772 --> 00:44:39,389
ฉันจะใส่รหัสผ่านของฉัน มันคือ...
“ฉันชื่ออ้อ กัปตันสเมฆเก่งมาก”
520
00:44:39,489 --> 00:44:42,727
และใครก็ตามที่ไม่ทำ
คิดว่านั่นเป็นเซ่อ 1”
521
00:44:42,827 --> 00:44:45,466
- ฉันสงสัยว่าทำไมไม่มีใครเดาได้
- ฉันไม่รู้.
522
00:44:47,283 --> 00:44:49,977
- มันไม่ได้ผลเหรอ?
- เป็นไปไม่ได้! นั่นคือรหัสผ่าน!
523
00:44:50,077 --> 00:44:53,047
นั่นก็คือ... โอ้ ไม่นะ! แคปล็อค.
524
00:44:59,629 --> 00:45:00,631
มาเลย มาเลย!
525
00:45:00,731 --> 00:45:02,965
มาปาร์ตี้กันเถอะ มาปาร์ตี้กันเถอะ
มาปาร์ตี้กันเถอะ มาปาร์ตี้กันเถอะ
526
00:45:05,802 --> 00:45:07,762
มาปาร์ตี้กันเถอะ มาปาร์ตี้กันเถอะ
527
00:45:19,816 --> 00:45:21,681
ใช่!
528
00:45:27,540 --> 00:45:31,069
ฟาดา! มันได้ผล มันได้ผล!
529
00:45:31,169 --> 00:45:33,179
คุณทำได้แล้ว โอ้!
530
00:45:35,882 --> 00:45:37,041
นั่นคือความใกล้ชิด
531
00:45:37,141 --> 00:45:39,886
โอเค บนเท้าของคุณ
คุณยังต้องไปหาแม่ของฉัน
532
00:45:39,986 --> 00:45:43,398
นั่นคือความเรียบง่าย
ตอนนี้เราจะค้นหา...
533
00:45:43,498 --> 00:45:47,251
- ลูซี่, ลูซี่ ทุชชี่.
- "ลูซี่ ทุชชี่"
534
00:45:49,228 --> 00:45:50,838
ออสเตรเลีย.
535
00:45:54,400 --> 00:45:57,040
สังเกตมีมอม.
536
00:45:57,945 --> 00:46:00,848
- นั่นไม่ตลกเลย
- นี่ไม่ใช่ mimom ของคุณเหรอ?
537
00:46:00,948 --> 00:46:04,369
คุณล้อเล่นหรือเปล่า? นั่นไม่ใช่เธอ!
538
00:46:04,869 --> 00:46:06,449
แน่นอน?
539
00:46:06,554 --> 00:46:10,324
ฉันรู้ ฉันรู้ ตกลง?
คุณพูดแบบนั้นมาสองสัปดาห์แล้ว
540
00:46:10,424 --> 00:46:14,862
ได้โปรด! เธอมีดวงตาสีเขียวขนาดใหญ่
และผิวสีน้ำตาลสวย
541
00:46:14,962 --> 00:46:16,792
แม่.
542
00:46:17,156 --> 00:46:20,945
บอกฉันสิว่าเธออยู่ที่ไหน
หรือหา Boov ให้ฉัน
543
00:46:23,287 --> 00:46:25,206
ได้โปรด
544
00:46:25,306 --> 00:46:29,436
Gratuity Tucci ดูสิ
เช่นเดียวกับมีมอมตัวน้อย
545
00:46:30,770 --> 00:46:32,405
บำเหน็จ ทุชชี่? เพราะเหตุใด...
546
00:46:32,505 --> 00:46:36,775
ขอบคุณ! ขอบคุณ
ขอบคุณ ขอบคุณ ขอบคุณ!
547
00:46:41,447 --> 00:46:44,183
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย!
แม่ของฉันอยู่ที่ออสเตรเลีย!
548
00:46:44,283 --> 00:46:46,728
และฉันได้ยกเลิก e-vite ของฉันแล้ว!
549
00:46:46,828 --> 00:46:50,796
- ในที่สุดฉันก็ออกมาจากที่ซ่อนได้แล้ว
- ใช่!
550
00:47:00,867 --> 00:47:03,877
ดีดีดี
551
00:47:05,513 --> 00:47:07,331
สวัสดี?
552
00:47:07,431 --> 00:47:11,210
ถือมงกุฎของฉัน และเป็น
ระมัดระวังมาก มันเป็นเพียงคนเดียว
553
00:47:11,310 --> 00:47:16,090
ดีดีดี
คุณคิดว่าคุณจะหลบหนีได้จริงเหรอ?
554
00:47:16,190 --> 00:47:19,594
หนี? ไม่ ไม่ ไม่
555
00:47:19,694 --> 00:47:23,890
- เห็นไหม ฉันแค่มาบอกคุณ...
- แม้ว่าคุณจะปลอมตัวมาอย่างประณีต...
556
00:47:23,990 --> 00:47:26,726
คอมพิวเตอร์จดจำคุณเป็น...
557
00:47:26,826 --> 00:47:29,155
บูฟ ผู้หลบหนี!
558
00:47:32,474 --> 00:47:34,659
แต่ตอนนี้เขาเป็นฮีโร่บูฟแล้ว!
559
00:47:34,759 --> 00:47:37,612
ใช่! ฉันแก้ไขข้อผิดพลาดของฉันแล้ว!
560
00:47:37,712 --> 00:47:40,206
ใช่ แต่ก่อนหน้านั้น
คุณทำผิดพลาด
561
00:47:40,306 --> 00:47:42,784
- แต่ฉัน...
- และข้อผิดพลาดมากมายก่อนหน้านั้น
562
00:47:42,884 --> 00:47:46,245
- เดี๋ยวก่อนฉันยังไม่ได้...
- มากมาย มากมาย มากมาย!
563
00:47:46,345 --> 00:47:49,691
- จริงๆแล้วฉันมี...
- ข้อผิดพลาดมากมายก่อนหน้านั้น
564
00:47:49,791 --> 00:47:52,318
- ดังนั้น ฉันยังต้องลบคุณออก
- ทำไม?
565
00:47:52,418 --> 00:47:54,754
คุณไม่สามารถรับประกันได้
คุณจะไม่ทำผิดพลาดอีกครั้ง
566
00:47:54,854 --> 00:47:57,557
- แต่ฉันจะไม่ทำ
- แต่คุณอาจจะ.
567
00:47:57,757 --> 00:47:59,344
- แต่ฉันจะไม่ทำ
- เราไปวนมาก็ได้
568
00:47:59,444 --> 00:48:00,906
- มาทำกันอีกครั้ง!
- แต่ฉันจะไม่ทำ
569
00:48:01,006 --> 00:48:01,949
- แต่คุณอาจจะ.
- แต่ฉันจะไม่ทำ
570
00:48:02,049 --> 00:48:04,294
ฉันรักสิ่งนี้!
571
00:48:05,031 --> 00:48:07,625
- แต่ฉันจะไม่ทำ!
- เบื่อแล้ว
572
00:48:07,725 --> 00:48:10,505
- แต่ฉันจะ...
- ชู่ว! ลบเขา!
573
00:48:12,297 --> 00:48:14,774
วางปืนฟอง!
574
00:48:14,874 --> 00:48:19,570
หรือฉันจะยุ่งกับเรื่องนี้...
สิ่งแรงโน้มถ่วง
575
00:48:19,670 --> 00:48:24,314
เธอกำลังบลัฟ เธอทำไม่ได้
เข้าถึงแรงโน้มถ่วง
576
00:48:25,051 --> 00:48:27,921
สาปแช่งคุณและส่วนสูงปลายนิ้วของคุณ!
577
00:48:28,021 --> 00:48:29,288
แต่ไม่มีปัญหา
578
00:48:29,388 --> 00:48:34,794
เทคโนโลยี Boov นั้นซับซ้อนเกินไป
เพื่อให้มนุษย์สาวธรรมดาๆ ได้เข้าใจ
579
00:48:34,894 --> 00:48:37,234
ขออนุญาต?
580
00:48:37,797 --> 00:48:41,995
มนุษย์สาวคนนี้ได้ "A" ในวิชาเรขาคณิต
581
00:48:44,570 --> 00:48:48,360
เธอคิดออกแล้ว! วิ่งเพื่อชีวิตของฉัน!
582
00:48:49,033 --> 00:48:52,283
ออกไปให้พ้นทาง! ฉันเป็นกัปตัน!
583
00:49:06,359 --> 00:49:09,821
คว้าไป! ไม่นะ! ฉันจับคุณไว้ไม่ได้!
584
00:49:09,921 --> 00:49:12,999
คุณหนักประมาณพันปอนด์!
585
00:49:13,099 --> 00:49:14,428
- ปล่อยไป.
- อะไร?
586
00:49:14,528 --> 00:49:16,191
เชื่อฉัน.
587
00:49:22,300 --> 00:49:25,540
ขอโทษ. หน้าที่ของฉันคือหนีก่อน
588
00:49:26,279 --> 00:49:27,013
อึมครึม.
589
00:49:27,113 --> 00:49:28,815
- คุณกำลังรออะไรอยู่?
- ฉันไม่สามารถสัมผัสได้
590
00:49:28,915 --> 00:49:32,910
- มันจะไม่ทำงานถ้าฉันขับรถมัน
- ดี. ฉันจะขับรถ.
591
00:49:38,583 --> 00:49:40,093
โอวเพน.
592
00:49:43,629 --> 00:49:46,309
คุณเป็นคนขับที่แย่มาก
593
00:50:11,407 --> 00:50:13,351
มาเร็ว.
594
00:50:13,451 --> 00:50:15,420
มาเร็ว. มาเร็ว.
595
00:50:15,520 --> 00:50:17,522
- เรียกน้ำย่อย.
- โอ้ไม่คุณทำไม่ได้!
596
00:50:17,622 --> 00:50:18,994
ฉันไม่ได้จ่ายเงินสำหรับสิ่งนั้น
597
00:50:37,075 --> 00:50:40,155
เอาล่ะ เจ้าม้าโง่!
598
00:50:48,244 --> 00:50:50,112
นั่นคือค...
599
00:50:59,372 --> 00:51:02,359
ครั้งนี้ฉันได้รับคุณ
และคุณไม่สามารถหลบหนีได้
600
00:51:02,459 --> 00:51:05,970
- ตรวจพบผู้ลี้ภัยบูฟ
- ฉันผิด.
601
00:51:10,283 --> 00:51:12,809
กระโดด! ไม่นะ!
602
00:51:24,830 --> 00:51:28,449
- ดู! ฉันเจอรถของเราแล้ว
- หมู!
603
00:51:36,993 --> 00:51:41,147
ฉันไม่รู้ว่าทำไมคุณถึงนำสิ่งนั้นมา
เรามีอาหารอยู่ในรถแล้ว
604
00:51:41,247 --> 00:51:44,170
มันไม่ใช่อาหาร มันคือศิลปะ
605
00:51:44,270 --> 00:51:48,062
แล้วมันก็แย่
ดาวไม่ได้มีลักษณะเช่นนั้น
606
00:51:48,162 --> 00:51:52,158
มันไม่เกี่ยวกับรูปลักษณ์ของพวกเขา
มันอยู่ที่ว่าพวกเขารู้สึกอย่างไร
607
00:51:52,258 --> 00:51:54,638
พวกเขารู้สึกร้อน
608
00:51:55,011 --> 00:51:58,164
โอเค หวือคณิตศาสตร์ นานแค่ไหน
จนกว่าเราจะไปถึงออสเตรเลีย?
609
00:51:58,264 --> 00:52:00,733
17.9348 น.
610
00:52:00,833 --> 00:52:05,028
แล้วกราทูอิตี้ ทุชชี่ก็จะเจอมีมอม
611
00:52:06,756 --> 00:52:10,843
คุณได้ยินไหมหมู? ฉันรอไม่ไหวแล้ว
เพื่อบอกแม่ว่าฉันไปปารีสจริงๆ
612
00:52:10,943 --> 00:52:13,079
ซึ่งคุณก็รู้ว่าเธออยากทำมาโดยตลอด
613
00:52:13,579 --> 00:52:17,333
บางทีเราทั้งคู่อาจจะกลับมาที่นี่ก็ได้
ตอนนี้เรามีรถบินได้แล้ว
614
00:52:17,433 --> 00:52:20,520
คุณจะพูดว่า "แมว" ในภาษาฝรั่งเศสได้อย่างไร?
615
00:52:20,620 --> 00:52:23,410
ฉันคิดว่าเป็นการ "แชท"
616
00:52:32,590 --> 00:52:35,720
ใบหน้าของคุณมีจุดประสงค์อะไร?
617
00:52:36,729 --> 00:52:38,486
ฉัน...
618
00:52:38,586 --> 00:52:41,183
มีความสับสน
619
00:52:41,933 --> 00:52:45,005
ฉันไม่ต้องการที่จะถูกลบล้าง
620
00:52:45,271 --> 00:52:48,214
แต่บางทีกัปตันสเม็คอาจจะพูดถูก
621
00:52:48,314 --> 00:52:53,252
เป็นไปได้ฉันจะดำเนินการต่อ
ทำผิดพลาดเฮฮา
622
00:52:53,352 --> 00:52:56,389
- อาจจะ.
- นั่นไม่ได้ทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้น
623
00:52:56,489 --> 00:52:58,224
ไม่มีใครสมบูรณ์แบบ
624
00:52:58,324 --> 00:53:02,729
คุณรู้ไหมแม่ของฉันบอกว่าคุณทำผิด
เป็นสิ่งที่ทำให้คุณเป็นมนุษย์
625
00:53:02,829 --> 00:53:05,719
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ทำให้คุณบูฟ
626
00:53:08,092 --> 00:53:09,969
บำเหน็จ ทุชชี่...
627
00:53:10,169 --> 00:53:12,138
ก่อนที่เราจะมา
628
00:53:12,238 --> 00:53:16,451
กัปตันสเมฆเล่าให้เราฟัง
ที่มนุษย์ต้องการเรา
629
00:53:16,551 --> 00:53:19,354
ว่ามนุษย์เป็น
เช่นเดียวกับสัตว์...
630
00:53:19,454 --> 00:53:21,914
และเราสามารถทำให้พวกเขาดีขึ้นได้...
631
00:53:22,014 --> 00:53:23,933
สอนพวกเขา
632
00:53:24,033 --> 00:53:28,847
เราได้รับแจ้งจากมนุษย์
เรียบง่ายและล้าหลัง
633
00:53:28,947 --> 00:53:30,627
มัน...
634
00:53:30,727 --> 00:53:32,859
มันเป็นสิ่งที่เราคิด
635
00:53:33,259 --> 00:53:35,803
แต่ฉันกำลังคิดว่าตอนนี้...
636
00:53:35,903 --> 00:53:38,431
ว่าเราคิดผิด
637
00:53:38,531 --> 00:53:41,517
และกัปตันสเม็กคนนั้นผิดที่สุด
638
00:53:41,617 --> 00:53:46,164
ฉันกำลังคิดถึงบูฟ
ไม่ควรมาที่สเมกแลนด์เลย
639
00:53:46,264 --> 00:53:48,400
สู่แผ่นดินโลก
640
00:53:49,000 --> 00:53:52,987
ฉันจึงขอแสดงความเสียใจกับคุณ...
641
00:53:53,087 --> 00:53:55,207
บำเหน็จ ทุชชี่.
642
00:54:03,723 --> 00:54:05,738
เรียกฉันว่า ทิป.
643
00:54:11,230 --> 00:54:15,218
มันเป็นบ้านใหม่ ประเทศใหม่
644
00:54:15,318 --> 00:54:21,299
ฉันพยายามหาเพื่อนที่โรงเรียน
แต่ฉันเป็นคนเนิร์ดจากบาร์เบโดสคนนี้
645
00:54:21,399 --> 00:54:24,310
แต่คุณได้ "A" ในเรขาคณิต
646
00:54:24,410 --> 00:54:26,479
ใช่ฉันทำ
647
00:54:26,579 --> 00:54:29,482
ฉันรู้ว่าเมื่อบูฟคนอื่นๆ พูดว่า "โอ้"
648
00:54:29,582 --> 00:54:32,032
พวกเขาไม่พอใจที่เจอฉัน
649
00:54:32,811 --> 00:54:36,773
ความจริงก็คือในหมู่บูฟ
ฉันไม่เข้าข่าย..
650
00:54:37,673 --> 00:54:39,933
ฉันพอดี.
651
00:54:42,053 --> 00:54:44,288
เธอน่าทึ่งมาก
652
00:54:44,388 --> 00:54:46,582
เธอเก็บสะสมทุกอย่างที่เธอมี
653
00:54:46,682 --> 00:54:49,877
เพื่อให้เราสามารถเคลื่อนย้ายและสิ่งต่างๆได้
จะดีกว่าสำหรับเรา
654
00:54:49,977 --> 00:54:53,657
ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะพบกับมีมอม
655
00:54:57,819 --> 00:55:00,722
“ฉันชื่อกัปตันสเมฆ
จุ๊ จุ๊ จุ๊"
656
00:55:00,822 --> 00:55:07,703
“เทคโนโลยี Boov นั้นซับซ้อนเกินไปมาก
เพื่อให้มนุษย์ผู้หญิงธรรมดาๆ ได้เข้าใจ"
657
00:56:33,833 --> 00:56:37,184
- พวกเขาพบเราได้อย่างไร?
- ฉันไม่รู้!
658
00:56:43,049 --> 00:56:45,159
รอ. พวกเขาไม่ได้โจมตี
659
00:56:45,259 --> 00:56:48,099
เพราะพวกเขากำลังวิ่งหนี
660
00:56:48,471 --> 00:56:51,717
- ทำไมพวกเขาถึงวิ่งหนี?
- มีเหตุผลเดียวเท่านั้น
661
00:57:05,129 --> 00:57:06,431
กอร์ก
662
00:57:06,531 --> 00:57:09,971
สิ่งนี้ไม่สมเหตุสมผล
ฉันหยุดข้อความ
663
00:57:10,426 --> 00:57:12,311
กอร์กไม่สามารถหาพวกเราเจอ
664
00:57:12,411 --> 00:57:15,997
- แล้วพวกเขาเป็นยังไงบ้าง?
- มันต้องมีเหตุผลอื่นแน่ๆ!
665
00:57:20,503 --> 00:57:23,990
- โอ้ข้างหลังเรา!
- มีส่วนร่วมระบบอาวุธ
666
00:57:24,090 --> 00:57:25,935
เรามีระบบอาวุธ?
667
00:57:30,088 --> 00:57:32,896
ไปซะ เบอร์ริโต ตอร์ปิโด!
668
00:57:35,226 --> 00:57:37,016
ใช่!
669
00:57:38,145 --> 00:57:42,450
เราโดน! เรากำลังสูญเสีย
องุ่นหนี! เราแพ้ Tangerine Twist!
670
00:57:42,550 --> 00:57:45,803
ถ้าเราเสียบุสต้าไลม์ไปฉันก็ควบคุมไม่ได้!
671
00:57:45,903 --> 00:57:47,722
คลิกและตั๋ว เราจะต้องพัง!
672
00:57:47,822 --> 00:57:49,582
โอ้!
673
00:58:06,532 --> 00:58:11,097
ไม่ ไม่ ไม่ เฉอะแฉะ! เลขที่!
674
00:58:11,479 --> 00:58:14,107
อย่าเพิ่งยืนตรงนั้น! ช่วย!
675
00:58:14,207 --> 00:58:16,542
มาเลย มาเลย มาเลย!
676
00:58:16,642 --> 00:58:19,582
เฉอะแฉะ! เลขที่!
677
00:58:26,177 --> 00:58:28,262
- เธอไปแล้ว.
- เราถึงวาระแล้ว
678
00:58:28,362 --> 00:58:32,961
- ตอนนี้ฉันจะไม่ไปออสเตรเลียแล้ว
- ตอนนี้ฉันจะร้องเพลง Boov Death Song
679
00:58:40,960 --> 00:58:43,636
- เรือกอร์ก!
- เป็นการหยาบคายที่จะขัดจังหวะเพลงแห่งความตาย
680
00:58:43,736 --> 00:58:46,648
บางทีคุณอาจจะเอาชิ้นส่วนก็ได้
จากนั้นมาซ่อมรถของเรา
681
00:58:46,748 --> 00:58:49,951
ฉันไม่สามารถ. นั่นคือส่วนของ Gorg
พวกเขาเป็นแบบเมตริก
682
00:58:50,051 --> 00:58:52,943
เราไม่ได้เข้าใกล้ขนาดนี้
และยอมแพ้ มาเร็ว.
683
00:58:53,043 --> 00:58:56,007
เลขที่! กับการวิ่งอยู่เสมอ
ไปสู่อันตราย
684
00:58:56,107 --> 00:59:00,357
หยุดเป็นบูฟแบบนั้นได้แล้ว
มันเป็นโอกาสเดียวของเรา มาเร็ว.
685
00:59:02,547 --> 00:59:05,127
โอกาสสำเร็จมีน้อย!
686
00:59:12,056 --> 00:59:13,891
- ไปกันเลย.
- รอ!
687
00:59:13,991 --> 00:59:17,395
- เพื่ออะไร?
- เพื่อให้คุณเปลี่ยนใจ
688
00:59:17,495 --> 00:59:18,805
มาเร็ว.
689
00:59:35,054 --> 00:59:38,652
- ไม่มีนักบิน
- มันเป็นเพียงโดรน
690
00:59:41,535 --> 00:59:43,004
นั่นอาจเป็นความเลวร้าย
691
00:59:43,104 --> 00:59:47,092
แต่เราไม่ปลอดภัย ยานแม่กอร์ก
จะอยู่ที่นี่เร็ว ๆ นี้พอ
692
00:59:49,443 --> 00:59:52,180
- คุณสามารถใช้สิ่งเหล่านี้ได้หรือไม่?
- แตกหัก.
693
00:59:52,280 --> 00:59:56,373
ไร้ประโยชน์. ก็น่าจะทำให้เกิด
ฟิชชันแสนสาหัส
694
00:59:59,267 --> 01:00:02,466
- มันคืออะไร?
- มันคือซุปเปอร์ชิปของ Gorg!
695
01:00:03,583 --> 01:00:06,819
- ทำไมถึงเรียกว่าซุปเปอร์ชิป?
- ส่วนใหญ่เป็นการตลาด
696
01:00:06,919 --> 01:00:11,002
แต่มันเป็นกุญแจสำคัญสำหรับกอร์กที่กำลังมี
เครื่องจักรที่แข็งแกร่งยิ่งขึ้น
697
01:00:11,102 --> 01:00:14,660
และดีขึ้นในทุกสิ่ง ดังนั้นเราจึงทำได้
อย่าต่อสู้กับพวกเขาด้วยความเท่าเทียมกัน
698
01:00:14,760 --> 01:00:18,670
- เราสามารถใช้มันเพื่อแก้ไข Slushious ได้หรือไม่?
- ใช่แล้ว! Slushious จะบินอีกครั้ง
699
01:00:18,770 --> 01:00:20,930
ใช่!
700
01:00:28,983 --> 01:00:31,719
มีความเป็นไปได้ต่ำที่จะประสบความสำเร็จ
701
01:00:31,819 --> 01:00:34,579
คุณเป็น Boov บ้าง
702
01:00:35,573 --> 01:00:38,643
อย่างรวดเร็ว. เราต้องแก้ไข
คนเฉอะแฉะและตามหามีมอม
703
01:00:38,743 --> 01:00:41,187
- แม่ "ของฉัน"
- นั่นคือสิ่งที่ฉันพูด
704
01:00:41,287 --> 01:00:43,573
ฉันรู้ว่าทั้งหมดนี้จะต้องได้ผล!
705
01:00:46,859 --> 01:00:48,636
คุณยอดเยี่ยมมาก!
706
01:00:48,736 --> 01:00:52,953
เราจะไปหาแม่ของฉัน คุณจะแสดง
ทุกคนเป็นซุปเปอร์ชิปและเป็นฮีโร่ผู้ยิ่งใหญ่
707
01:00:53,053 --> 01:00:55,912
และแม้แต่กัปตันสเม็คยังต้อง...
708
01:00:58,596 --> 01:01:01,436
คนเยอะมาก
709
01:01:06,838 --> 01:01:09,768
- ลาก่อนบูฟ!
- หลงทาง!
710
01:01:21,985 --> 01:01:24,772
พวกคุณเก่งจริงๆ
ในการวิ่งหนี
711
01:01:24,872 --> 01:01:28,496
ใช่. ใช่แล้ว เราเป็นเช่นนั้น
712
01:01:36,309 --> 01:01:39,682
ดูนั่นสิ!
นั่นคือสิ่งที่เราเห็นแม่ของฉัน!
713
01:01:48,588 --> 01:01:51,628
รีบหน่อย เรือลำสุดท้ายแล้ว!
714
01:01:54,026 --> 01:01:57,156
ไม่เป็นไรนะหมู ฉันจะกลับมาพร้อมแม่
715
01:02:00,041 --> 01:02:02,043
- เราเกือบจะถึงแล้ว!
- ที่นี่.
716
01:02:02,143 --> 01:02:04,333
- อะไร?
- รีบ!
717
01:02:10,501 --> 01:02:12,991
ฉันไม่เข้าใจ. เธออยู่ในนั้นเหรอ?
718
01:02:15,715 --> 01:02:17,555
ใช่.
719
01:02:18,776 --> 01:02:21,229
- บอกความจริงมา.
- ไม่มีเวลา.
720
01:02:21,329 --> 01:02:25,357
คุณสามารถมากับฉันได้
คุณจะปลอดภัย
721
01:02:27,435 --> 01:02:30,278
แม่ของฉันไม่ได้อยู่บนเรือลำนั้นใช่ไหม?
722
01:02:31,756 --> 01:02:35,396
คุณสัญญาว่าจะช่วยฉันตามหาเธอ
แล้วคุณจะไปเหรอ?
723
01:02:36,944 --> 01:02:40,999
- คุณโกหกฉัน.
- เลขที่! การโกหกเป็นสิ่งไม่ดี
724
01:02:41,099 --> 01:02:43,351
ฉันทำสิ่งหนึ่งเพื่อให้คุณสามารถมีชีวิตอยู่ได้
725
01:02:43,451 --> 01:02:45,958
ฉันจะไม่ไป แม่ของฉันอยู่ที่นี่
726
01:02:46,058 --> 01:02:51,651
คุณจะไม่มีวันพบเธอ มันคือ 100%
การอยู่ตอนนี้ไม่ได้ทำให้มีความหวัง
727
01:02:51,751 --> 01:02:56,423
ยานแม่กอร์กจะมาถึงที่นี่เร็วๆ นี้
มันทำลายดาวเคราะห์
728
01:02:56,523 --> 01:02:58,950
- เราต้องหนีเดี๋ยวนี้!
- เลขที่!
729
01:02:59,250 --> 01:03:03,996
มันเป็นเรื่องจริง มนุษย์ไม่สามารถแม้แต่ได้
เข้าใจสิ่งที่เรียบง่ายและเรียบง่าย
730
01:03:04,096 --> 01:03:06,707
ฉันกำลังช่วยคุณ! ฉันอยู่เป็นเพื่อนคุณ
731
01:03:06,807 --> 01:03:11,646
ไม่ คุณแค่กำลังวิ่งหนีไป
คุณไม่ทิ้งครอบครัวของคุณ
732
01:03:11,746 --> 01:03:16,251
แต่คุณไม่สามารถเข้าใจสิ่งนั้นได้
เพราะคุณเป็นแค่บูฟ!
733
01:03:16,351 --> 01:03:20,291
คุณไม่เคยเป็นเพื่อนฉันเลย
734
01:03:27,286 --> 01:03:31,162
- รอ!
- กระสวยหลบหนีสุดท้ายออกเดินทาง
735
01:04:13,074 --> 01:04:16,010
ฉันเกลียดกอร์ก!
พวกเขาตามหาเราอยู่เสมอ!
736
01:04:16,110 --> 01:04:18,830
ยานแม่กอร์ก!
737
01:04:35,088 --> 01:04:39,660
เราถึงวาระแล้ว! วิ่งหนี!
สร้างเส้นทางฉันกำลังอุ้มลูก
738
01:04:46,908 --> 01:04:51,020
- มันคือบูฟผู้หลบหนี!
- เขากำลังวิ่งไปสู่อันตราย!
739
01:04:51,120 --> 01:04:53,024
หยุดเขา!
740
01:05:04,342 --> 01:05:06,352
เลิกทำ!
741
01:05:24,470 --> 01:05:28,210
กัปตัน เราทำสำเร็จแล้ว
ความเร็วสูงสุดใหม่!
742
01:05:28,699 --> 01:05:31,978
คุณทำอะไรไปแล้ว? สิ่งนั้นคืออะไร?
743
01:05:32,078 --> 01:05:35,256
- มันคือ Gorg ซุปเปอร์ชิป
- อะไร?
744
01:05:35,356 --> 01:05:39,152
โดรนกอร์กตก
และฉันก็วิ่งไปหามันและพบชิปนั้น
745
01:05:39,252 --> 01:05:42,716
- เพียงพอ.
- คุณวิ่งไปที่กอร์กเหรอ?
746
01:05:43,222 --> 01:05:45,224
เขาวิ่งไปสู่อันตรายเหรอ?
747
01:05:45,324 --> 01:05:49,954
- เขาเป็นบูฟแบบไหน?
- เขาเป็นเหมือนซุปเปอร์บูฟ
748
01:05:50,054 --> 01:05:53,658
ไม่ ไม่ ไม่ เขาไม่ใช่ซุปเปอร์บูฟ
749
01:05:53,758 --> 01:05:57,862
มีซุปเปอร์บูฟเพียงอันเดียว
บนเรือลำนี้ และคุณก็รู้ว่าเป็นใคร
750
01:05:57,962 --> 01:06:01,674
คุณกำลังมองเขาอยู่
ฉันคิดค้นการวิ่งหนี
751
01:06:01,774 --> 01:06:05,219
และดูสิ่งนี้ ฉันมีชูเชอร์
752
01:06:05,319 --> 01:06:07,113
ฉันเป็นกัปตันของคุณ
753
01:06:07,213 --> 01:06:09,891
- แต่คุณไม่ใช่กัปตันที่ดี
- อะไร?
754
01:06:09,991 --> 01:06:13,787
คุณบอกเราเรื่องเหล่านี้
และเราทุกคนก็เชื่อพวกเขา
755
01:06:14,287 --> 01:06:16,381
ฉันเชื่อพวกเขา
756
01:06:16,481 --> 01:06:20,193
แต่แล้วฉันก็ได้พบกับมนุษย์คนหนึ่ง
757
01:06:20,293 --> 01:06:22,383
และเธอไม่ใช่อย่างที่คุณพูด
758
01:06:22,986 --> 01:06:26,991
เธอ...กล้าหาญและฉลาด
759
01:06:27,091 --> 01:06:30,536
และห่วงใยมนุษย์คนอื่นๆ
760
01:06:30,636 --> 01:06:34,755
ในแบบที่เราบูฟ
ไม่สนใจซึ่งกันและกัน
761
01:06:36,851 --> 01:06:39,504
เธอยังใส่ใจฉันด้วย
762
01:06:39,604 --> 01:06:43,099
และฉันได้ทำอะไรน้อยมากเพื่อให้ได้สิ่งนั้น
763
01:06:43,199 --> 01:06:46,219
บูฟอาจจะเหนือกว่าหลายๆด้าน...
764
01:06:46,319 --> 01:06:47,220
ใช่.
765
01:06:47,320 --> 01:06:50,430
...แต่ไม่ใช่ในแบบที่ฉันเป็นอยู่ตอนนี้
คิดว่าสำคัญที่สุด
766
01:06:55,294 --> 01:06:58,420
เรื่องใหญ่! ฉันพอแล้ว จุ๊ๆ!
767
01:07:00,541 --> 01:07:03,578
แค่นี้ก็หุบปากได้แล้ว
768
01:07:03,678 --> 01:07:05,680
กล้าดียังไงมาหุบปาก!
769
01:07:05,780 --> 01:07:09,033
โอ้ถูกต้อง เราต้องการกัปตันคนใหม่
770
01:07:09,133 --> 01:07:12,412
ฉันคิดว่ามันควรจะเป็น โอ้!
771
01:07:12,512 --> 01:07:15,873
- ฉัน? ไม่
- ไม่! เขาไม่สามารถเป็นกัปตันได้
772
01:07:15,973 --> 01:07:20,532
- ฉันมีชูเชอร์ ฉันเป็นกัปตัน!
- ไม่อีกต่อไป!
773
01:07:21,221 --> 01:07:24,924
เขาจะไม่รู้ว่าจะใช้งานมันอย่างไร!
มันซับซ้อนมาก
774
01:07:25,024 --> 01:07:28,428
- หนักปลายด้านหนึ่ง เบาอีกด้านหนึ่ง
- ชู่ว!
775
01:07:28,528 --> 01:07:29,596
บูย่า!
776
01:07:30,096 --> 01:07:34,459
ไม่ ฉันไม่ใช่ผู้นำบูฟ
ฉันทำผิดพลาดมากเกินไป
777
01:07:34,559 --> 01:07:38,004
คุณไม่ใช่บูฟเพียงคนเดียว
ใครทำผิดพลาด
778
01:07:38,104 --> 01:07:39,631
ตัวอย่างเช่น...
779
01:07:39,731 --> 01:07:41,682
ความผิดพลาดของฉันคือ...
780
01:07:41,782 --> 01:07:44,790
ไม่ใช่เพื่อนของคุณ
781
01:07:50,324 --> 01:07:53,354
สวัสดีกัปตันโอ้!
782
01:07:55,021 --> 01:07:58,864
ฉันเห็นใครทำแบบนั้น!
ฉันมีความแค้นนะรู้ไหม!
783
01:08:06,190 --> 01:08:10,687
โอ้ คุณเก่งที่สุด!
อยากให้ฉันจัดปาร์ตี้เหรอ?
784
01:09:47,750 --> 01:09:49,902
ออกไป.
785
01:09:50,002 --> 01:09:53,489
ไม่ คุณน่าจะ
ที่จะพูดว่า "มีใครอยู่บ้าง"
786
01:09:53,589 --> 01:09:57,203
- ถ้าอย่างนั้นฉันก็จะพูดว่า "มู!"
- โอ้!
787
01:09:59,412 --> 01:10:01,665
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย!
788
01:10:02,265 --> 01:10:04,825
แต่ฉันเห็นเรือของคุณออกไป!
789
01:10:06,353 --> 01:10:10,089
แต่คุณกลับมาแล้ว!
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
790
01:10:10,189 --> 01:10:14,586
มันเป็นที่ของฉัน
คุณและ Pigcat เป็นเพื่อนของฉัน
791
01:10:15,486 --> 01:10:19,835
แล้วก็เช่นกัน...
ฉันให้สัญญากับคุณ
792
01:11:41,047 --> 01:11:43,982
เขาเป็นเพื่อนของฉัน
793
01:11:45,901 --> 01:11:48,364
ขอบคุณ
794
01:11:50,706 --> 01:11:52,766
แม่.
795
01:11:55,520 --> 01:11:57,530
ทิปปี้. สาวสวยของฉัน.
796
01:11:57,630 --> 01:12:00,266
ฉันหาไปทั่วแล้วแม่
797
01:12:00,366 --> 01:12:02,861
ฉันกลัวมากว่าเราไม่เคย
เจอกันอีกครั้ง
798
01:12:02,961 --> 01:12:06,291
แม่ครับ ผมไม่เคยจะมี
หยุดมองหาจนพบคุณ
799
01:12:10,560 --> 01:12:13,180
พวกเขายังคงมองหาอยู่
800
01:12:29,120 --> 01:12:31,731
กอร์กไม่ใช่ผู้รับ
801
01:12:31,831 --> 01:12:34,101
บูฟอยู่.
802
01:12:37,812 --> 01:12:40,481
เราต้องแสดงให้เห็น
ความรักของเราในภายหลัง
803
01:12:40,581 --> 01:12:44,143
- ยังมีปัญหาหนึ่งประการ
- ขอโทษนะนั่นคืออะไร?
804
01:12:44,243 --> 01:12:48,383
นั่นคือยานแม่ของกอร์ก
มันอยู่ที่นี่เพื่อทำลายโลก
805
01:12:51,935 --> 01:12:56,205
- มันจะทำลายโลกเหรอ?
- ใช่. แต่ฉันมีแผน
806
01:13:10,870 --> 01:13:12,700
โอ้?
807
01:13:15,182 --> 01:13:17,985
- คุณกำลังทำอะไร?
- ฉันขอโทษ.
808
01:13:18,085 --> 01:13:23,382
ทิปไม่สามารถเข้าออกได้ในขณะนี้
ฉันกำลังแก้ไขข้อผิดพลาดของฉัน
809
01:13:23,482 --> 01:13:26,561
โอ้! คุณไม่สามารถทำเช่นนี้ได้ด้วยตัวเอง!
810
01:13:26,661 --> 01:13:30,516
อาจจะไม่. แต่ฉันก็มีความหวัง
811
01:13:33,876 --> 01:13:38,389
เลขที่! หยุด ไม่!
กรุณาอย่าทำสิ่งนี้ด้วยตัวเอง!
812
01:13:44,679 --> 01:13:48,038
เลขที่! อย่า! ไม่ ไม่ ไม่! โอ้!
813
01:14:07,635 --> 01:14:10,263
หยุด!
814
01:14:13,583 --> 01:14:15,233
ดู!
815
01:14:21,599 --> 01:14:23,460
เฮ้!
816
01:14:30,324 --> 01:14:32,368
กอร์ก!
817
01:14:32,468 --> 01:14:34,937
มันไม่มีประโยชน์ที่จะตะโกน
818
01:14:35,037 --> 01:14:36,148
กอร์ก!
819
01:14:45,615 --> 01:14:49,143
พวกเขาจะไม่เห็นเขา
มันจะไม่ทำงาน!
820
01:14:49,243 --> 01:14:50,253
สุขสันต์วันคริสต์มาส.
821
01:14:50,353 --> 01:14:52,913
- ตอนนี้?
- เพียงแค่เปิดมัน
822
01:14:54,816 --> 01:14:57,485
ขอบใจนะที่รัก แต่อะไรนะ...
823
01:14:57,785 --> 01:15:01,693
- คุณกำลังทำอะไรอยู่?
- รบกวนผู้ขับขี่
824
01:15:35,064 --> 01:15:37,343
มันได้ผล! เรือหยุด!
825
01:15:44,924 --> 01:15:47,744
มันจะไม่หยุดทันเวลา!
826
01:15:54,283 --> 01:15:55,835
หยุดเร็วขึ้น!
827
01:15:55,935 --> 01:15:58,705
เขาต้องออกไปจากที่นั่น!
828
01:15:59,080 --> 01:16:02,654
แม่ช่วยฉันด้วยสิ่งนี้!
829
01:16:10,383 --> 01:16:11,784
โอ้!
830
01:16:11,884 --> 01:16:14,179
โอ้! วิ่ง!
831
01:16:14,679 --> 01:16:17,852
เคล็ดลับ! หยุด! เคล็ดลับ!
832
01:17:20,953 --> 01:17:22,995
แม่!
833
01:17:53,386 --> 01:17:55,166
โอ้!
834
01:17:59,826 --> 01:18:04,063
คุณยังมีชีวิตอยู่ แต่คุณทำให้ฉันกลัวมาก!
835
01:18:04,163 --> 01:18:07,984
คุณกลัวเหรอ?
ฉันเกือบจะได้เลขสามแล้ว
836
01:18:08,084 --> 01:18:11,618
ไม่ยากเกินไป! มันยังคงมีความเป็นไปได้
837
01:20:21,008 --> 01:20:23,202
ทั้งหมดนี้คืออะไร?
838
01:20:23,302 --> 01:20:26,498
ไม่ใช่ว่า Gorg-speak ทั้งหมดจะมีคำพูดของมนุษย์
839
01:20:26,598 --> 01:20:31,711
แต่ปรากฎว่ากอร์กไม่ได้อยู่ที่นี่
เพราะคำเชิญของฉัน...
840
01:20:31,811 --> 01:20:34,901
แม้ว่ากอร์กจะมีก็ตาม
มีความสุขที่ได้เข้าร่วม
841
01:20:35,148 --> 01:20:39,285
กอร์กมาที่นี่ก็เพราะกอร์ก
กำลังติดตามก้อนหิน
842
01:20:39,385 --> 01:20:42,764
- มีอะไรอยู่ในสิ่งนั้น?
- ครอบครัวกอร์ก
843
01:20:42,864 --> 01:20:45,592
มันเป็นรุ่นต่อไปทั้งหมด
844
01:20:45,992 --> 01:20:49,156
- ทั้งหมดเหรอ?
- ทั้งหมด.
845
01:20:59,597 --> 01:21:02,775
ไม่น่าแปลกใจที่พวกเขาไล่ล่าคุณ
846
01:21:02,875 --> 01:21:05,204
ไม่ใช่ "พวกเขา" "เขา"
847
01:21:05,304 --> 01:21:09,048
เห็นได้ชัดว่า Gorg คือ Gorg คนสุดท้าย
848
01:21:09,148 --> 01:21:11,417
นั่นคือเหตุผลว่าทำไมหินจึงมีความสำคัญมาก
849
01:21:11,517 --> 01:21:16,072
หากไม่มีมันเขาก็อยู่คนเดียว
และสักวันหนึ่งคงจะสูญสลายไป
850
01:21:16,172 --> 01:21:21,861
ซึ่งทำให้กอร์กหงุดหงิด
และความรุนแรงทางร่างกายอย่างไร้เหตุผล
851
01:21:21,961 --> 01:21:24,921
เขาเป็นเหมือนมนุษย์หญิงสาว
852
01:21:25,181 --> 01:21:28,724
เขาเศร้าเป็นบ้า
853
01:21:36,976 --> 01:21:40,055
ขอบคุณ. ขอบคุณ!
854
01:21:40,155 --> 01:21:42,782
สัมผัสมือสูง ใช่ให้มันที่นี่
สัมผัสมือสูง
855
01:21:42,882 --> 01:21:46,022
สูงขึ้น! คุณช้าเกินไป
856
01:21:46,385 --> 01:21:49,805
ตบมือสูง! นั่นเจ็บ
857
01:22:14,380 --> 01:22:16,410
หมู!
858
01:22:17,200 --> 01:22:18,317
- เฮ้ โอ้!
- โอ้!
859
01:22:18,417 --> 01:22:20,069
- โอ้!
- โอ้!
860
01:22:20,169 --> 01:22:23,473
- สวัสดีเพื่อนไคล์
- คุณรู้ไหม ฉันมีสีเดียวกันนั้น
861
01:22:23,573 --> 01:22:25,116
- สวัสดีมีมอม
- สวัสดีโอ้
862
01:22:25,216 --> 01:22:27,076
ปาร์ตี้สุดมันส์ โอ้!
863
01:22:27,176 --> 01:22:30,380
ปาร์ตี้สนุกกว่ามาก
เมื่อคนอื่นปรากฏตัว
864
01:22:30,480 --> 01:22:34,233
- ถึงเวลาที่จะยกระดับมันแล้วหรือยัง?
- ใช่!
865
01:22:34,333 --> 01:22:38,005
- มันจะหวาน!
- วางเหมือนมีอุณหภูมิสูง!
866
01:22:53,186 --> 01:22:55,246
ไม่นะ!
867
01:22:57,523 --> 01:22:59,368
เกิดอะไรขึ้นกับร่างกายของฉัน?
868
01:23:04,797 --> 01:23:06,683
เขย่า Boov Thang ของคุณ!
869
01:23:06,783 --> 01:23:10,203
มือของฉันอยู่ในอากาศ
เหมือนฉันไม่สนใจ!
870
01:23:14,473 --> 01:23:19,378
ฉันได้เริ่มต้นใหม่ในบ้านใหม่
กับเพื่อนใหม่
871
01:23:19,478 --> 01:23:23,908
และตอนนี้ ทุกวันคือวันที่ดีที่สุด!
872
01:23:44,737 --> 01:23:47,390
คุณได้รับเชิญทุกท่าน
ไปงานปาร์ตี้ ปาร์ตี้ ปาร์ตี้
873
01:23:47,490 --> 01:23:50,101
เพียงมุ่งหน้าไปทางช้างเผือก
เลี้ยวขวาที่บิ๊กดิปเปอร์
874
01:23:50,201 --> 01:23:53,271
ดาวเคราะห์ดวงที่สามจากดวงอาทิตย์
มองหาลูกโป่งของฉัน!
875
01:23:53,371 --> 01:23:54,627
มาปาร์ตี้กันเถอะ!
876
01:23:56,065 --> 01:23:58,845
โอเค ทุกคน ยิ้มเข้าไว้!